Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
са получени в ............................. (2) и отговарят на правилата за произход, които регулират преференциалната търговия между Кот д’Ивоар и Европейския съюз.
Czech[cs]
bylo vyrobeno v ............................. (2) a splňuje pravidla původu, jimiž se řídí preferenční obchod mezi mezi Pobřežím slonoviny a Evropskou unií.
Danish[da]
er fremstillet i .......................... (2) og opfylder de oprindelsesregler, der gælder for den præferentielle samhandel mellem Elfenbenskysten og Den Europæiske Union.
German[de]
in................................(2) hergestellt worden sind und die Ursprungsregeln für den Präferenzverkehr zwischen den ESA-Staaten und der Europäischen Gemeinschaft erfüllen.
Greek[el]
έχουν παραχθεί ............................. (2) και τηρούν τους κανόνες καταγωγής οι οποίοι διέπουν τις προτιμησιακές συναλλαγές μεταξύ της Ακτής Ελεφαντοστού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
were produced in ............................. (2) and satisfy the rules of origin governing preferential trade between Côte d’Ivoire and the European Union.
Spanish[es]
fueron producidas en ......................... (2) y se ajustan a las normas de origen que rigen el comercio preferencial entre Costa de Marfil y la Unión Europea.
Estonian[et]
pärinevad ............................. (2) ja vastavad Côte d’Ivoire’i ja Euroopa Liidu sooduskaubavahetust reguleerivatele päritolureeglitele.
Finnish[fi]
on tuotettu .............................ssa (2) ja ne täyttävät alkuperäsäännöt Norsunluurannikon ja Euroopan unionin välisessä etuuskohtelukaupassa.
French[fr]
ont été obtenues ............................. (2) et satisfont aux règles d'origine régissant les échanges préférentiels entre la Côte d’Ivoire et l'Union européenne.
Croatian[hr]
dobivena ............................. (2) i da ispunjava pravila o podrijetlu kojima je uređena povlaštena trgovina između Côte d’Ivoirea i Europske unije.
Hungarian[hu]
szereplő áru előállítási helye ............................. (2) és az eleget tesz Elefántcsontpart és az Európai Unió közötti preferenciális kereskedelemre vonatkozó származási szabályoknak.
Italian[it]
sono state prodotte.............................(2) e sono conformi alle regole di origine che disciplinano gli scambi preferenziali tra la Costa d’Avorio e l’Unione europea.
Lithuanian[lt]
gautos............................. (2) ir atitinka lengvatinės prekybos tarp Dramblio Kaulo Kranto ir Europos Sąjungos kilmės taisykles.
Latvian[lv]
ir ražotas............................ (2)un atbilst izcelsmes noteikumiem, kas reglamentē preferenciālo tirdzniecību starp Kotdivuāru un Eiropas Savienību.
Maltese[mt]
inkisbet............. (2) u tissodisfa r-regoli ta’ oriġini li jirregolaw il-kummerċ preferenzjali bejn il-Kosta tal-Avorju u l-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
werden geproduceerd in ................................ (2) en voldoen aan de oorsprongsregels die gelden voor het preferentiële handelsverkeer tussen Ivoorkust en de Europese Unie.
Polish[pl]
zostały wyprodukowane w ................................ (2) i są zgodne z regułami pochodzenia, którym podlegają preferencyjne stosunki handlowe pomiędzy Wybrzeżem Kości Słoniowej a Unią Europejską.
Portuguese[pt]
foram produzidas em............................. (2) e satisfazem as regras de origem que regem o comércio preferencial entre a Costa do Marfim e a União Europeia.
Romanian[ro]
au fost produse în ............................. (2) și respectă regulile de origine care reglementează schimburile comerciale preferențiale dintre Côte d’Ivoire și Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
bol získaný v ............................. (2) a spĺňa pravidlá pôvodu, ktorými sa riadi preferenčný obchod medzi Pobrežím Slonoviny a Európskou úniou.
Slovenian[sl]
proizvedeno v ............................. (2) in izpolnjuje pravila o poreklu, ki urejajo preferencialno trgovino med Slonokoščeno obalo in Evropsko unijo.
Swedish[sv]
har erhållits............................ (2) och uppfyller ursprungsreglerna för förmånshandel mellan Elfenbenskusten och Europeiska unionen.