Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مصابة فقط بالخمج الانتهازي لا بالمرض الحقيقي
Bulgarian[bg]
Просто опортюнистична инфекция, не като основно заболяване.
Bosnian[bs]
Samo oportunističku zarazu, ne i osnovne uvjete.
Czech[cs]
Jen oportunistickou infekci, ne to základní onemocnění.
German[de]
Nur die opportunistische Infektion, nicht die zugrunde liegende Erkrankung.
Greek[el]
Μόνο την ευκαιριακή λοίμωξη, όχι την υποκείμενη πάθηση.
English[en]
Just the opportunistic infection, not the underlying condition.
Spanish[es]
Sólo la infección oportunista, no la enfermedad subyacente.
Persian[fa]
فقط عفونت هاي فرصت طلب ، نه بيماري زمينه اي تو را
Finnish[fi]
Vain infektio, ei muuta.
French[fr]
Juste l'infection opportuniste. Pas la maladie sous-jacente.
Hebrew[he]
רק את הזיהום המחפש הזדמנויות, לא את המצב שגרם לכך.
Croatian[hr]
Samo oportunističku zarazu, ne i osnovne uvjete.
Hungarian[hu]
Csak az opportunista fertőzés, nem a mögöttes ok.
Dutch[nl]
Alleen de opportunistische ontsteking, niet de onderliggende aandoening.
Polish[pl]
Tylko oportunistyczne zakażenie, nie jego ukrytą przyczynę.
Portuguese[pt]
Só a infecção oportunista, não a doença subjacente.
Romanian[ro]
Doar infecţia oportunista, nu şi condiţia de bază.
Russian[ru]
Просто оппортунистическая инфекция, а не источник заболевания.
Slovak[sk]
Len oportunistickú infekciu. Nie pôvodnú príčinu.
Slovenian[sl]
Le oportunistično infekcijo, ne pa vzroka zanjo.
Serbian[sr]
Samo oportunisticku infekciju, ne i osnovno stanje.
Swedish[sv]
Bara den oppurtunistiska infektionen inte det underliggande tillståndet.
Turkish[tr]
Sadece fırsatçı enfeksiyon, altta yatan neden değil.
Vietnamese[vi]
Chỉ là một kiểu nhiễm trùng thôi, không phải là nguyên nhân tiềm ẩn.