Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
смята, че насърчаването на европейския модел за храните не е съвместимо с използването на генетично модифицирани организми и че е необходимо популяризирането на продукти, получени от ГМО, да се изключи от всяка политика;
Czech[cs]
domnívá se, že propagace evropského potravinářského modelu není v souladu s používáním geneticky modifikovaných organismů a že je zapotřebí vyloučit veškerou politickou podporu produktů využívajících GMO;
Danish[da]
mener, at fremme af den europæiske landbrugsmodel ikke er forenelig med anvendelsen af genetisk modificerede organismer, og at produkter, hvori der indgår GMO'er, bør udelukkes fra enhver salgsfremmepolitik;
German[de]
vertritt den Standpunkt, dass die Förderung des europäischen Lebensmittelmodells nicht mit dem Einsatz genetisch veränderter Organismen vereinbar ist und dass jegliche Absatzförderung für entsprechende Erzeugnisse auszuschließen ist;
Greek[el]
κρίνει ότι η προώθηση του ευρωπαϊκού προτύπου διατροφής είναι ασύμβατη με τη χρήση γενετικά τροποποιημένων οργανισμών και ότι είναι σκόπιμο να αποκλεισθεί κάθε πολιτική προαγωγής τέτοιων προϊόντων·
English[en]
considers that promotion of the European Food Model is not compatible with the use of genetically modified organisms and that there should be no place for policies promoting GMO-based products;
Spanish[es]
considera que la promoción del modelo alimentario europeo es incompatible con la utilización de organismos modificados genéticamente y que los productos procedentes de OMG deben excluirse de toda política de promoción;
Estonian[et]
leiab, et Euroopa toiduainetööstuse mudeli edendamine ei sobi kokku geneetiliselt muundatud organismide (GMO) kasutamisega ning et mis tahes edendusmeetmetest tuleb välja jätta GMOsid sisaldavad tooted;
Finnish[fi]
katsoo, että eurooppalaisen elintarvikemallin markkinointi ei sovi yhteen muuntogeenisten organismien käytön kanssa ja että on suljettava pois kaikenlainen GMO-tuotteiden menekinedistämispolitiikka.
French[fr]
considère que la promotion du modèle alimentaire européen n’est pas compatible avec l’utilisation des organismes génétiquement modifiés et qu’il y a lieu d’exclure de toute politique de promotion les produits issus d’OGM;
Hungarian[hu]
úgy látja, hogy az európai élelmezési modell promóciója nem egyeztethető össze a genetikailag módosított szervezetek felhasználásával, ezért valamennyi promóciós politikából ki kell zárni az ilyen GMO-kon alapuló termékeket;
Italian[it]
ritiene che la promozione del modello alimentare europeo sia incompatibile con l'impiego di organismi geneticamente modificati (OGM), e che si debbano quindi escludere da qualsiasi politica promozionale i prodotti derivati da OGM;
Lithuanian[lt]
mano, kad Europos maisto gamybos modelio propagavimas nedera su genetiškai modifikuotų organizmų naudojimu ir kad produktai, pagaminti naudojant GMO, negali būti siejami su jokia propagavimo politika;
Latvian[lv]
uzskata, ka Eiropas pārtikas modeļa veicināšana nav savienojama ar ģenētiski modificētu organismu izmantošanu un ka ĢMO izcelsmes produkti jāizslēdz no jebkuras veicināšanas politikas;
Maltese[mt]
iqis li l-promozzjoni tal-mudell alimentari Ewropea mhijiex kompatibbli mal-użu ta’ organiżmi ġenetikament modifikati u li jeħtieġ li l-prodotti li ġejjin minn OĠM jiġu esklużi minn kwalunkwe politika ta’ promozzjoni;
Dutch[nl]
is van mening dat de promotie van het Europees voedselmodel niet met het gebruik van genetisch gemodificeerde organismen rijmt; producten waarin dergelijke organismen zijn verwerkt, zouden daarom volledig van afzetbevorderingsacties moeten worden uitgesloten;
Polish[pl]
Uważa, że promowania europejskiego modelu żywienia nie można pogodzić ze stosowaniem organizmów zmodyfikowanych genetycznie, dlatego należy wykluczyć z wszelkich działań promocyjnych produkty wytwarzane z wykorzystaniem OGM.
Portuguese[pt]
considera que a promoção do modelo alimentar europeu não é compatível com a utilização de organismos geneticamente modificados e que os produtos dessa proveniência devem ser excluídos de todas as políticas de promoção;
Romanian[ro]
consideră că promovarea modelului alimentar european nu este compatibilă cu utilizarea organismelor modificate genetic (OMG) și că produsele bazate pe acestea ar trebui eliminate din orice politică de promovare;
Slovak[sk]
domnieva sa, že podpora európskeho potravinárskeho modelu nie je v súlade s využívaním geneticky modifikovaných organizmov a že výrobky obsahujúce GMO treba zo všetkých politík propagácie;
Slovenian[sl]
meni, da promocija evropskega prehrambnega modela ni združljiva z uporabo gensko spremenjenih organizmov in da se ti proizvodi nikakor ne smejo promovirati;
Swedish[sv]
Främjandet av den europeiska livsmedelsmodellen inte är förenligt med användandet av genetiskt modifierade organismer, och att GMO-baserade produkter inte bör omfattas av marknadsföringspolitiken.