Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отдаване под наем на машинни за минното дело и строителни машини, по-специално пробивни инсталации за направа на вертикални или наклонени отвори, бормашини за направа на вертикални или наклонени отвори, принадлежности за пробивни инсталации или бормашини за направа на вертикални или наклонени отвори, по-специално за морска употреба
Czech[cs]
Pronájem strojů pro báňský průmysl a stavebních strojů, zejména vrtacích zařízení pro tvorbu vertikálních nebo nakloněných vrtů, vrtacích strojů pro tvorbu vertikálních nebo nakloněných vrtů, příslušenství pro vrtací zařízení nebo vrtací stroje pro tvorbu vertikálních nebo nakloněných vrtů, zejména pro použití na moři
Danish[da]
Udlejning af maskiner til minedrift og konstruktionsmaskiner, særlig boreanlæg til tilvejebringelse af vertikale eller skrånende boringer, boremaskiner til tilvejebringelse af vertikale eller skrånende boringer, tilbehør til boreanlæg eller boremaskiner til tilvejebringelse af vertikale eller skrånende boringer, særlig til offshore-anvendelse
German[de]
Vermietung von Maschinen für den Bergbau und Baumaschinen, insbesondere Bohranlagen zum Erstellen von vertikalen oder geneigten Bohrungen, Bohrmaschinen zum Erstellen von vertikalen oder geneigten Bohrungen, Zubehör für Bohranlagen oder Bohrmaschinen zum Erstellen von vertikalen oder geneigten Bohrungen, insbesondere für den Offshore-Einsatz
Greek[el]
Εκμίσθωση εξορυκτικών μηχανημάτων και μηχανημάτων εργοταξίου, ειδικότερα γεωτρητικών εγκαταστάσεων για κάθετες ή κεκλιμένες γεωτρήσεις, γεωτρητικών μηχανημάτων για κάθετες ή κεκλιμένες γεωτρήσεις, εξαρτημάτων γεωτρητικών εγκαταστάσεων ή γεωτρητικών μηχανημάτων για κάθετες ή κεκλιμένες γεωτρήσεις, ειδικότερα για υπεράκτια χρήση
English[en]
Rental of machines for mining and construction machines, in particular drilling installations for creating vertical or inclined drill holes, drilling machines for creating vertical or inclined drill holes, accessories for drilling installations or drilling machines for creating vertical or inclined drill holes, in particular for offshore use
Spanish[es]
Alquiler de máquinas para la minería y máquinas para la construcción, en particular instalaciones de sondeo para realizar perforaciones verticales o inclinadas, máquinas perforadoras para realizar perforaciones verticales o inclinadas, accesorios para instalaciones de sondeo o máquinas perforadoras para realizar perforaciones verticales o inclinadas, en particular para la aplicacion de offshore
Estonian[et]
Mäetööstusmasinate ja ehitusmehhanismide, eelkõige vertikaalsete ja kaldega puuraukude tegemiseks mõeldud puurseadmestike, vertikaalsete ja kaldega puuraukude tegemiseks mõeldud puurmasinate, eelkõige avamerekasutuses vertikaalsete ja kaldega puuraukude tegemiseks mõeldud puurseadmestike või puurmasinate tarvikute rentimine
Finnish[fi]
Seuraavien vuokraus: kaivos- ja rakennuskoneet, erityisesti porauslaitteet pystysuorien tai kaltevien porausreikien tekemiseen, porauskoneet pystysuorien tai kaltevien porausreikien tekemiseen, pystysuorien tai kaltevien porausreikien tekemiseen tarkoitettujen porauslaitteiden tai porauskoneiden tarvikkeet, erityisesti käytettäväksi merellä
French[fr]
Location de machines pour l'extraction minière et machines de construction, en particulier installations de forage pour réaliser des forages verticaux ou inclinés, machines de forage pour réaliser des forages verticaux ou inclinés, accessoires pour installations de forage ou machines de forage pour réaliser des forages verticaux ou inclinés, en particulier pour une utilisation en mer
Hungarian[hu]
A következők bérbeadása: gépek a bányászat számára és építőipari gépek, különösen fúróberendezések vertikális vagy hajlított furatok készítéséhez, fúrógépek vertikális vagy hajlított furatok készítéséhez, fúróberendezések vagy fúrógépek tartozékai vertikális vagy hajlított furatok készítéséhez, különösen offshore alkalmazás számára
Italian[it]
Noleggio di macchine per l'industria mineraria e macchine per edilizia, in particolare impianti di perforazione verticale o inclinata, macchine di perforazione verticale o inclinata, accessori per impianti o macchine di perforazione verticale o inclinata, in particolare per l'utilizzo off-shore
Lithuanian[lt]
Kalnakasyboje naudojamų mašinų ir statybų mechanizmų, ypač gręžimo įrenginių vertikaliems arba pasvirusiems gręžiniams gręžti, gręžimo mašinų vertikaliems arba pasvirusiems gręžiniams gręžti, gręžimo įrenginių arba gręžimo mašinų, ypač naudojamų jūroje, vertikaliems arba pasvirusiems gręžiniams gręžti, priedų nuoma
Latvian[lv]
Nomas pakalpojumi, saistībā ar kalnrūpniecības un būvniecības mašīnām, jo īpaši urbšanas iekārtām vertikālu vai slīpu urbumu veikšanai, urbmašīnām vertikālu vai slīpu urbumu veikšanai, vertikālu vai slīpu urbumu veikšanai paredzēto urbšanas iekārtu un urbmašīnu piederumiem, jo īpaši izmantošanai ūdenstilpnēs
Maltese[mt]
Kiri ta' magni għal xogħol f'minjieri u magni tal-kostruzzjoni, speċjalment impjanti tat-tħaffir għat-tħaffir ta' ħofor vertikali jew imxaqilba, magni tat-tħaffir għat-tħaffir ta' ħofor vertikali jew imxaqilba, aċċessorji għal impjanti tat-tħaffir jew magni tat-tħaffir għat-tħaffir ta' ħofor vertikali jew imxaqilba, speċjalment għall-użu 'l barra mix-xtut
Dutch[nl]
Verhuur van machines voor de mijnbouw en bouwmachines, met name boorinstallaties voor het uitvoeren van verticale of schuine boringen, boormachines voor het uitvoeren van verticale of schuine boringen, accessoires voor boorinstallaties of boormachines voor het uitvoeren van verticale of schuine boringen, met name voor offshoregebruik
Polish[pl]
Wynajmowanie maszyn przeznaczonych do górnictwa i maszyn budowlanych, zwłaszcza wiertnic do tworzenia wertykalnych lub pochyłych wierceń, wiertarek do tworzenia wertykalnych lub pochyłych wierceń, wyposażenia do wiertnic lub wiertarek do tworzenia wertykalnych lub pochyłych wierceń, zwłaszcza do wierceń na morzu
Portuguese[pt]
Aluguer de máquinas para a indústria mineira e máquinas de construção, em especial equipamentos de furação e perfuração para elaboração de condutas verticais ou inclinadas, máquinas de perfuração para elaboração de condutas verticais ou inclinadas, acessórios para equipamentos de furação e perfuração ou para máquinas de perfuração para elaboração de condutas verticais ou inclinadas, em especial para utilização "offshore"
Romanian[ro]
Închiriere de maşini pentru extracţia minieră şi maşini pentru construcţii, în special instalaţii de foraj pentru realizarea de foraje verticale sau înclinate, maşini de găurit pentru realizarea de foraje verticale sau înclinate, accesorii pentru instalaţii de forare sau maşini de găurit pentru realizarea de foraje verticale sau înclinate, în special pentru utilizarea în largul mării
Slovak[sk]
Prenájom strojov pre baníctvo a stavebné stroje, najmä vŕtacie zariadenia na tvorbu vertikálnych alebo šikmých vrtov, vŕtacie stroje na tvorbu vertikálnych alebo šikmých vrtov, príslušenstvo pre vŕtacie zariadenia alebo vŕtacie stroje na tvorbu vertikálnych alebo šikmých vrtov, najmä pre offshore použitie
Slovenian[sl]
Izposoja rudarskih strojev in gradbenih strojevi, predvsem vrtalnih instalacij za izdelavo navpičnih ali nagnjenih vrtin, vrtalnih strojev za izdelavo navpičnih ali nagnjenih vrtin, dodatne opreme za vrtalne instalacije ali vrtalne stroje za izdelavo navpičnih ali nagnjenih vrtin, predvsem za priobalno uporabo
Swedish[sv]
Uthyrning av maskiner för gruvbrytning och byggmaskiner, särskilt borranläggningar för framställning av vertikala eller lutade borrningar, borrmaskiner för framställning av vertikala eller lutade borrningar, tillbehör för borranläggningar eller borrmaskiner för framställning av vertikala eller lutade borrningar, särskilt för offshoreanvändningar