Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Označení vydávajících subjektů a orgánů provádějících odpočet se provádějí razítkem
Danish[da]
De myndigheder, der foretager udstedelse og afskrivning, skal til afstempling benytte et stempel
German[de]
Die Stempelabdrücke der erteilenden und der anrechnenden Behörden werden mit einem Stempel angebracht
Greek[el]
Τα σήματα των φορέων έκδοσης και των καταλογιζουσών αρχών τίθενται με σφραγίδα
English[en]
The marks of the issuing agencies and debiting authorities shall be applied by means of a stamp
Spanish[es]
Los distintivos de los organismos emisores y de las autoridades encargadas de realizar la imputación se estamparán por medio de un sello
Estonian[et]
Väljaandvate asutuste ja arvestusasutuste märgid tehakse pitsatiga
Finnish[fi]
Myöntävät toimipaikat ja veloittavat viranomaiset tekevät merkintänsä leimasimella
French[fr]
Les marques des organismes émetteurs et des autorités d’imputation sont apposées au moyen d’un cachet
Hungarian[hu]
A kiállító hatóságok és a jóváíró hatóságok jelzését bélyegzővel kell feltüntetni
Italian[it]
Le sigle degli organismi di rilascio e delle autorità che procedono all'imputazione vengono applicate mediante timbro
Lithuanian[lt]
Išduodančių įstaigų ir kiekį nurašančių institucijų žymos daromos antspaudu
Latvian[lv]
Izsniegšanas un debeta iestāžu atpazīšanas zīmes izvieto ar zīmogu
Dutch[nl]
De tekens van de met de afgifte belaste instanties en die van de met de afboeking belaste autoriteiten worden door middel van een stempel aangebracht
Polish[pl]
Oznaczenia agencji wystawiających i władz dokonujących odpisów stosowane są w formie pieczęci
Portuguese[pt]
A autenticação dos documentos pelos organismos emissores e autoridades que procedem à imputação é efectuada pela aposição de um carimbo
Slovenian[sl]
Oznake organa izdaje in organa odpisa se odtisnejo z žigom
Swedish[sv]
De myndigheter som utfärdar licenserna och handhar avräkningarna skall sätta sin stämpel på dokumenten