Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Strictly speaking, there is no such thing as a simple government. An isolated ruler must have subordinate magistrates; a popular government must have a head.
Spanish[es]
Para hablar con propiedad, no hay gobierno cuya forma sea simple. Es necesario que un jefe único tenga magistrados subalternos, y que un gobierno popular tenga un jefe.
Basque[eu]
Hitz garbitan mintzatuz, ez da gobernamendu bakunik. Buruzagi bakar batek, magistratu batzuk bere pean behar ditu; eta halaber gobernamendu popular batek ere, buruzagia behar du.
French[fr]
A proprement parler il ny a point de gouvernement simple. Il faut quun chef unique ait des magistrats subalternes ; il faut quun gouvernement populaire ait un chef.
Polish[pl]
Ściśle mówiąc nie ma nigdzie rządu prostego. Trzeba, by jedyny naczelnik miał podległych sobie urzędników; trzeba, by rząd ludowy miał naczelnika.