Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، اجتمع رؤساء أجهزة المحكمة مع العديد من كبار المسؤولين في الأمم المتحدة، بمن فيهم الأمين العام، ونائب الأمين العام، ورئيس الجمعية العامة، وكذلك مع عدد من الممثلين الدائمين لدى الأمم المتحدة، من أجل مناقشة العلاقة بين المحكمة والأمم المتحدة، وعدة مسائل تتعلق بالتعاون.
English[en]
The heads of the organs of the Court met with several senior United Nations officials during the reporting period, including the Secretary-General, the Deputy Secretary-General and the President of the General Assembly, as well as with permanent representatives to the United Nations, in order to discuss the relationship between the Court and the United Nations and numerous matters of cooperation.
Spanish[es]
Los jefes de los órganos de la Corte se reunieron con varios altos funcionarios de las Naciones Unidas en el período de que se informa, entre ellos el Secretario General, la Vicesecretaria General y el Presidente de la Asamblea General, así como con representantes permanentes ante las Naciones Unidas, a fin de discutir la relación entre la Corte y las Naciones Unidas y diversas cuestiones de cooperación.
French[fr]
Les chefs des différents organes de la Cour ont rencontré plusieurs hauts fonctionnaires de l’ONU durant la période considérée, y compris le Secrétaire général, le Vice-Secrétaire général et le Président de l’Assemblée générale, ainsi que des représentants permanents auprès de l’Organisation, afin d’examiner la relation entre la Cour et l’ONU et d’aborder de nombreuses questions de coopération.
Russian[ru]
В течение отчетного периода главы органов Суда встречались с некоторыми старшими должностными лицами Организации Объединенных Наций, включая Генерального секретаря, первого заместителя Генерального секретаря и Председателя Генеральной Ассамблеи, а также с постоянными представителями при Организации Объединенных Наций в целях обсуждения отношений между Судом и Организацией и многочисленных вопросов сотрудничества.
Chinese[zh]
在本报告所述期间,法院各机关主管人员会见了联合国一些高级官员,其中包括秘书长、常务副秘书长和大会主席,并会见了一些常驻联合国代表,以讨论法院与联合国之间的关系和诸多合作事宜。