Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is nuwe voedseltegnologieë aansienlik gevaarliker as hierdie metodes?
Arabic[ar]
فهل التقنيات الحديثة في صنع الطعام خطرة اكثر بكثير من هذه الطرائق؟
Bemba[bem]
Bushe inshila shipya babomfya pa kupekanya ifya kulya shalibipa ukucila iyi misango baliminamo?
Cebuano[ceb]
Ang bag-ong mga teknolohiya sa pagkaon labaw bang makadaot kay sa maong mga pamaagi?
Czech[cs]
Jsou nové potravinářské technologie výrazně nebezpečnější než uvedené postupy?
Danish[da]
Er de nye måder at fremstille fødevarer på væsentligt mere skadelige?
German[de]
Sind die neuen lebensmitteltechnischen Verfahren deutlich riskanter als diese Praktiken?
Ewe[ee]
Ðe mɔ̃ɖaŋununya yeye siwo ŋudɔ wɔm wole le nuɖuɖu gome la dziŋɔ wu nuwɔna siawoa?
Greek[el]
Μήπως οι νέες τεχνολογίες τροφίμων ενέχουν κινδύνους σε αξιοσημείωτα μεγαλύτερο βαθμό από εκείνες τις μεθόδους;
English[en]
Are new food technologies significantly more hazardous than these practices?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿son las nuevas tecnologías más peligrosas que estas prácticas?
Estonian[et]
Kas uued toiduainete tehnoloogiad on nendest tavadest tunduvalt ohtlikumad?
Finnish[fi]
Ovatko uudet tekniikat merkittävästi vaarallisempia kuin vanhat?
French[fr]
Les nouvelles technologies alimentaires sont- elles beaucoup plus dangereuses ?
Hebrew[he]
האם טכנולוגיות חדשות לעיבוד מזון מסוכנות בהרבה מן השיטות הללו?
Croatian[hr]
Jesu li nove metode proizvodnje znatno štetnije od takvih postupaka?
Hungarian[hu]
Vajon az új élelmiszer-előállítási technológiák sokkal veszélyesebbek lennének ezeknél a régebbieknél?
Indonesian[id]
Apakah teknologi produksi makanan yang baru jauh lebih berbahaya daripada metode itu?
Igbo[ig]
Nkà na ụzụ ndị ọhụrụ e ji emepụta ihe oriri hà dị nnọọ ize ndụ karịa usoro ndị a?
Iloko[ilo]
Napegpeggad kadi dagiti kabbaro a teknolohia ti taraon ngem dagitoy?
Italian[it]
Le nuove tecnologie in campo alimentare sono sostanzialmente più pericolose di queste tecniche?
Korean[ko]
새로운 식품 제조 기술이 이러한 관행보다 훨씬 더 위험합니까?
Lithuanian[lt]
Ar naujausios maisto pramonės technologijos nekelia dar didesnio pavojaus nei minėtieji dalykai?
Latvian[lv]
Vai jaunās tehnoloģijas ir mazāk bīstamas?
Maltese[mt]
Huma t- teknoloġiji ġodda taʼ l- ikel ħafna iktar taʼ periklu minn dawn il- prattiċi?
Burmese[my]
အစားအစာ ထုတ်လုပ်သည့် နည်းပညာသစ်များသည် အဆိုပါ အလေ့အထများထက် သိသိသာသာ ပို၍ အန္တရာယ်များသလော။
Norwegian[nb]
Er de nye teknologiene som brukes i matvareproduksjonen, mye skadeligere enn de midlene man tradisjonelt har brukt?
Dutch[nl]
Zijn de nieuwe voedseltechnologieën aanzienlijk riskanter dan die praktijken?
Nyanja[ny]
Kodi njira za umisiri zatsopanozi n’zoopsa kwambiri kuposa njira zakalezi?
Polish[pl]
Czy nowe technologie są jeszcze bardziej niebezpieczne?
Portuguese[pt]
Será que as novas tecnologias de processamento de alimentos são muito mais perigosas do que essas práticas?
Romanian[ro]
Sunt noile tehnologii alimentare mult mai periculoase decât aceste metode?
Russian[ru]
Намного ли новые пищевые технологии опаснее тех, которые широко применяются сейчас?
Sinhala[si]
නව තාක්ෂණය යොදා නිෂ්පාදනය කරන ආහාර මීටත් වඩා භයානකද?
Slovak[sk]
Sú nové potravinárske technológie nebezpečnejšie ako tieto metódy?
Slovenian[sl]
Ali so nove metode, ki jih uporabljajo pri pridelavi in predelavi hrane, znatno bolj tvegane od teh postopkov?
Shona[sn]
Unyanzvi hutsva hwokugadzira zvokudya hune ngozi kudarika izvozvo here?
Serbian[sr]
Da li su nove tehnologije prerade hrane opasnije nego ovi postupci?
Southern Sotho[st]
Na theknoloji e ncha e sebelisoang lijong e batla e le kotsi ho feta mekhoa ee?
Swedish[sv]
Men för nya metoder med sig större faror än de här metoderna?
Swahili[sw]
Je, mbinu mpya za ukuzaji ni hatari zaidi kuliko hizo za hapo awali?
Congo Swahili[swc]
Je, mbinu mpya za ukuzaji ni hatari zaidi kuliko hizo za hapo awali?
Thai[th]
เทคโนโลยี ด้าน อาหาร แบบ ใหม่ ๆ เป็น อันตราย กว่า วิธี การ เหล่า นี้ มาก ไหม?
Tagalog[tl]
Talaga bang mas mapanganib ang bagong mga teknolohiya sa pagkain kaysa sa mga gawaing ito?
Tswana[tn]
A boranyane jo bosha jwa saense malebana le dijo bo kotsi thata go feta mekgwa eno?
Turkish[tr]
Acaba yeni gıda teknolojileri bu uygulamalara göre daha ciddi tehlikeler mi içeriyor?
Tsonga[ts]
Xana thekinoloji leyintshwa leyi tirhisiwaka eswakudyeni yi ni khombo ngopfu ku tlula endlelo leri a ri tirhisiwa khale?
Twi[tw]
So nyansahu mu nimdeɛ foforo a wɔfa so yɛ nnuan nnɛ no yɛ hu koraa sen eyinom?
Ukrainian[uk]
Чи становлять нові технології у харчовій промисловості більший ризик, ніж ці методи?
Urdu[ur]
کیا خوراک سے متعلق نئی ٹیکنالوجی واقعی اِن سے زیادہ خطرناک ہے؟
Xhosa[xh]
Ngaba kubonakala ngathi ubugcisa obutsha bokuvelisa ukutya buyingozi kakhulu kunezi ndlela?
Yoruba[yo]
Ṣé àwọn ọ̀nà ìmọ̀ ẹ̀rọ tuntun tí wọ́n ń lò fún oúnjẹ lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí kò burú ju àwọn ìyẹn lọ?
Chinese[zh]
那末,最新的食品加工技术是否对人类健康构成更大威胁呢?
Zulu[zu]
Ingabe ubuchwepheshe obusha bezokudla buyingozi kakhulu kunale mikhuba?