Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Constitutional Court, addressing issues relating to prisons and jails in the country, has afforded protection of the right to freedom of worship through decisions such as Ruling T-376, 2006, which noted that the Court “was of the view that the warden of Dona Juana Penitentiary of the city of La Dorada had to determine whether the church to which the complainant belongs was recognized or not and, having made such determination, should have afforded the complainant, on equal footing with other religious denominations present at the penitentiary, a time and space to engage in the religious activities proper to his denomination, together with the other followers of the doctrine of the United Pentecostal Church International, provided that the services were performed by the minister of the church in question, duly authorized under the existing rules.”
Spanish[es]
Precisamente la Corte Constitucional en materia penitenciaria y carcelaria del país ha tutelado el derecho a la libertad de culto a través de fallos como la sentencia T-376 de 2006, en la cual señaló que "estima que el Director de la Penitenciaria Doña Juana de la ciudad de La Dorada ha debido constatar si la Iglesia a la que pertenece el demandante estaba o no reconocida, y una vez verificado que efectivamente lo estaba, proporcionar al demandante, en igualdad con las demás confesiones religiosas presentes en el penal, un espacio de tiempo y lugar para desarrollar las actividades religiosas propias de su confesión, junto con los demás seguidores de la doctrina de la Iglesia Pentecostés Unida Internacional, siempre y cuando fueran atendidas por el ministro de culto de la Iglesia en cuestión, debidamente acreditado conforme a las normas vigentes".
French[fr]
Ainsi, la Cour constitutionnelle a protégé le droit à la liberté du culte en milieu pénitentiaire par différents arrêts, comme l'Arrêt T-376 de 2006, dans lequel elle a déclaré que "le Directeur de la prison 'Doña Juana' de la ville de La Dorada aurait dû s'enquérir si l'Église à laquelle appartenait le requérant était ou non reconnue et, après avoir déterminé qu'elle l'était effectivement, donner au requérant, sur un pied d'égalité avec les autres confessions religieuses représentées dans l'établissement, le temps et l'espace nécessaires pour mener des activités religieuses propres à sa confession, avec les autres fidèles de l'Église pentecostale unie internationale, sous la direction d'un ministre du culte de l'Église en question, dûment accrédité conformément aux dispositions en vigueur".