Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
• When drinking water treatment plants are unable to correct significant deteriorations in source water quality or the quality of water leaving the treatment plant is not in accordance with applicable standards respecting microbiological quality, chlorine residuals or requirements of other antimicrobial treatments and turbidity; Examples include poor microbiological quality of source water associated with spills of untreated sewage or manure and heavy rainfall or sudden snow melt leading to unacceptable source water turbidity.
French[fr]
• Lorsque les stations de traitement de l'eau potable ne parviennent pas à corriger une détérioration importante de la qualité de l'eau à sa source ou lorsque la qualité de l'eau à sa sortie de l'usine de traitement ne répond pas aux normes de qualité microbiologique, de concentrations résiduelles de chlore ou aux exigences concernant d'autres traitements contre les microbes et la turbidité. Mentionnons, à titre d'exemple, la faible qualité microbiologique de la source d'eau en raison de déversements d'égouts non traités ou de fumier et de pluies abondantes ou d'une fonte des neiges soudaine, ce qui entraîne une turbidité inacceptable de la source d'eau.