Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne mozete li to da raspravite sa sefom odeljenja?
Czech[cs]
Nemůžete si to probrat s šéfem vašeho oddělení?
German[de]
Können Sie das nicht mit Ihrem Institutsleiter klären?
Greek[el]
Δεν μπορεί να το αναλάβει ο πρόεδρος του τμήματός σας;
English[en]
Can't you take this up with your department chairman?
Spanish[es]
¿No pueden tratar esto con el jefe de su departamento?
French[fr]
Voyez ça avec le responsable de votre département.
Hebrew[he]
אתם לא יכולים ללכת עם הסוגייה הזו לראש המחלקה שלכם?
Croatian[hr]
Što ne raspravite to sa šefom odsjeka?
Hungarian[hu]
Nem tudják az osztályuk elnökével megvitatni ezt?
Indonesian[id]
Tidak bisakah kau mengurus ini dengan kepala departmen kalian?
Italian[it]
Non potete discuterne col vostro capo di dipartimento?
Dutch[nl]
Kan je afdelingshoofd dit niet regelen?
Portuguese[pt]
Não podem resolver isto com o presidente do vosso departamento?
Russian[ru]
Не могли бы вы обсудить это с заведующим вашей кафедры?
Slovenian[sl]
Se ne moreta o tem pogovoriti s predstojnikom oddelka?
Swedish[sv]
Kan ni inte ta upp det här med er avdelningschef?
Turkish[tr]
Bölüm başkanınızla halletseniz olmaz mıydı?