Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Полуобработено стъкло, чинии, подноси за домашна употреба от неблагородни метали, кристални съдове, чаши за дегустация на вино, съдове и домакински съдове за кухнята от неблагородни метали, оцветена стъклария, емайлирано стъкло, сапунерки, центрове за маса, поставки за ястия (съдове за маса), похлупаци за подноси, порцеланови чаши, вази, сервизи за хранене
Czech[cs]
Sklo jako polotovar, talíře (nádobí), podnosy na použití v domácnosti, s výjimkou podnosů z drahých kovů, schránky ze skla, koštýře na víno, nádobí a náčiní pro domácnost, nikoliv z drahých kovů, malované sklo, smaltované sklo, krabičky na mýdlo, ubrusy na stůl, podložky pod talíře (stolní prostírání), poklopy na nádobí, šálky, skleničky, stolní náčiní
Danish[da]
Glas i halvforarbejdet tilstand, tallerkner, fade til husholdningsformål, ikke af ædle metaller, glasæsker, vinhæverter, køkkenbeholdere og -redskaber, ikke af ædle metaller, malede glasvarer, emaljeret glas, sæbeholdere, borddekorationer, tallerkenholdere (til bordbrug), låg til fade, kopper, drikkeglas, bordservice
German[de]
Teilweise bearbeitetes Glas, Teller, Tabletts für den Haushalt, Glasbehälter, Weinheber, Küchenbehälter und -geräte (nicht aus Edelmetall), bemalte Glaswaren, emailliertes Glas, Seifenschalen, Tafelaufsätze, Schüsseluntersetzer (Tischutensilien), Schüsseldeckel, Becher, Gläser, Tafelgeschirr
Greek[el]
Ημικατεργασμένο γυαλί, πιάτα, δίσκοι για οικιακή χρήση, μη κατασκευασμένοι από πολύτιμα μέταλλα, γυάλινα κουτιά, σκεύη δοκιμής οίνου, δοχεία και μικρά σκεύη μαγειρικής χρήσης, μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, χρωματισμένα είδη υαλουργίας, επισμαλτωμένη ύαλος, σαπουνοθήκες, στενόμακρα διακοσμητικά τραπεζομάντηλα, βάσεις για πιάτα (επιτραπέζια μικρά σκεύη), καλύμματα πιάτων, φλιτζάνια, ποτήρια, επιτραπέζια σκεύη
English[en]
Semi-worked glass, plates, trays for domestic purposes not of precious metal, boxes of glass, pipettes (wine-tasters), kitchen containers and utensils, not of precious metal, painted glassware, enamelled glass, soap boxes, epergnes, trivets (table utensils), covers for dishes, cups, glasses, tableware
Spanish[es]
Vidrio semielaborado, platos, bandejas uso doméstico que no sean de metales preciosos, cajas de cristal, catavinos, recipientes y utensilios de cocina que no sean de metales preciosos, cristal pintado, vidrio esmaltado, jaboneras, centros de mesa, reposa platos (utensilios de mesa), tapaderas de bandejas, tazas, vasos, vajillas
Estonian[et]
Pooltöödeldud klaas, nõud, majapidamiskandikud (v.a väärismetallist), klaaskarbid, veinidegusteerimispipetid, kööginõud ja -riistad (v.a väärismetallist), värvitud klaastooted, emailklaas, seebikarbid, ehisvaagnad, kuumakindlad kööginõualused, lauanõude kaaned, tassid, klaasid, lauanõud
Finnish[fi]
Lasi puolivalmisteena, vadit, muut kuin jalometalliset tarjottimet kotitalouskäyttöön, lasitölkit, viininmaistamispipetit, muut kuin jalometalliset keittiövälineet ja -astiat, maalattu lasi, emaloitu lasi, saippuatelineet, pöytäkoristeet, pannunaluset (kattausvälineet), astioiden kannet, kupit, juomalasit, pöytäastiat
French[fr]
Verres mi-ouvrés, plats, plateaux à usage domestique non en métaux précieux, boîtes en verre, tâte-vin, récipients et ustensiles de cuisine non en métaux précieux, cristal peint, verre émaillé, porte-savon, chemins de table, dessous-de-plat (ustensiles de table), couvercles de plats, tasses, verres, couverts
Hungarian[hu]
Félig megmunkált üveg, edények, tálcák háztartási használatra, nem nemesfémből, dobozok üvegből, borlopók (szívócsövek), edények, tartók és konyhai eszközök, nem nemesfémből, festett üvegáru, zománcozott üveg, szappandobozok, asztali futók, tányéralátétek (evőeszközök), ételburák, csészék, poharak, étkészlet, étkezési edények
Italian[it]
Vetro semilavorato, piatti, vassoi per uso domestico non in metallo prezioso, scatole di vetro, pipette, recipienti e utensili da cucina non in metallo prezioso, vetro dipinto, vetro smaltato, portasapone, striscia da tavola, poggiapentole (utensili da tavola), coperchi per i piatti, tazze, bicchieri, stoviglie
Lithuanian[lt]
Pusiau apdorotas stiklas, lėkštės, buitiniai padėklai, išskyrus brangiųjų metalų, stiklinės dėžutės, pipetės vynui ragauti, virtuvės reikmenys ir indai, išskyrus brangiųjų metalų, dažytas stiklas, emaliuotas stiklas, muilinės, stalo papuošimai, statomi stalo centre, lėkščių padėklai (stalo reikmenys), padėklų dangčiai, puodeliai, stiklinės, indai
Latvian[lv]
Daļēji apstrādāts stikls, šķīvji, mājsaimniecībā lietojamas paplātes, kas nav izgatavotas no dārgmetāliem, stikla kastes, degustācijas pipetes, virtuves tvertnes un piederumi, kas nav izgatavoti no dārgmetāliem, krāsots stikls, emaljēts stikls, ziepju trauki, galda paplātes, šķīvju paliktņi (galda piederumi), paplāšu vāki, tasītes, glāzes, trauki
Maltese[mt]
Ħġieġ nofsu maħdum, dixxijiet, trejs għall-użu fid-dar mhux magħmulin minn metall prezzjuż, kaxxi tal-ħġieġ, oġġetti biex bihom idduq l-inbid (pipetti), reċipjenti u għodod tal-kċina mhux magħmulin minn metall prezzjuż, oġġetti tal-ħġieġ mpittra bl-idejn, ħġieġ ta' l-enemel, sapunieri, ċentri għal fuq il-mejda, stends għall-platti (għodod għal fuq il-mejda), għotjien tat-trejs, kikkri, tazzi, oġġetti li jintużaw għal fuq il-mejda
Dutch[nl]
Halfbewerkt glas, schotels, dienbladen voor huishoudelijk gebruik, niet van edele metalen, doosjes van glas, wijnproevershevels, houders en gerei voor de keuken, niet van edele metalen, beschilderd glas, geëmailleerd glas, zeephouders, pièces de milieu, onderzetters (tafelgerei), schoteldeksels, kopjes, glazen, vaatwerk
Polish[pl]
Szkło półobrobione, miski, tace do użytku domowego papierowe, pudełka szklane, pipety [do degustacji win], pojemniki i przybory kuchenne nie z metali szlachetnych, wyroby szklane malowane, szkło emaliowane, mydelniczki, bieżniki stołowe, suszarki do naczyń, pokrywki do naczyń, filiżanki, okulary, zastawa stołowa
Portuguese[pt]
Vidro semitrabalhado, pratos, tabuleiros para uso doméstico não em metais preciosos, caixas em vidro, prova-vinhos, recipientes e utensílios de cozinha não em metais preciosos, vidro pintado, vidro esmaltado, saboneteiras, centros de mesa, bases para pratos (utensílios de mesa), tampas de travessas, chávenas, copos, serviços de mesa
Romanian[ro]
Sticla semiprelucrata, farfurii, tavi de uz casnic care nu sunt din metale pretioase, cutii din sticla, cupe pentru degustat vinul, recipiente si ustensile de bucatarie nu din metale pretioase, sticla pictata, sticla emailata, suporturi pentru sapunuri, centre de masa, suporturi pentru farfurii (ustensile de masa), capace clopot, cesti, pahare, vesela
Slovak[sk]
Sklo ako polotovar, riad, tácne pre domácnosti, ktoré nie sú z drahých kovov, sklené schránky, násosky na víno, nádoby a kuchynské náradie, s výnimkou náradia z drahých kovov, maľované výrobky zo skla, smaltované sklo, misky na mydlo, behúne na stôl, podnosy na taniere (príbory), príklopy na jedlo, šálky, poháre, kuchynský riad
Slovenian[sl]
Polobdelano steklo, krožniki, pladnji za gospodinjstvo, ki niso iz plemenitih kovin, steklene posode, kapalke za preizkušanje vina, pripravki in potrebščine za kuhinjo, ki niso iz plemenitih kovin, poslikana steklenina, emajlirano steklo, škatlice za milo, dolgi namizni prti, podloge za krožnike (namizne potrebščine), pokrovke za pladnje, skodelice, kozarci, namizni pribor
Swedish[sv]
Delvis bearbetat glas, fat, brickor för hushållsändamål, ej av ädelmetall, glasaskar, vinprovningspipetter, behållare och köksgeråd, ej av ädelmetall, målat glas, emaljerat glas, tvålhållare, bordlöpare, karottunderlägg (bordsredskap), karottlock, koppar, dricksglas, bordsservis