Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Hierdie rekening kan nie wees uitgevee sedert daar word sommige ongestuurde boodskappe vir dit
Arabic[ar]
هذا الحساب محذوف منذ بعض رسائل لـ الإيطالية
Bulgarian[bg]
Сметката не може да бъде изтрита, защото съдържа неизпратени съобщения
Bangla[bn]
এই অ্যাকাউন্টটি মোছা যাবে না, কারণ এতে কিছু না পাঠানো বার্তা রয়ে গেছে ।
Catalan[ca]
Aquest compte no es pot eliminar, atès que hi ha missatges sense enviar
Czech[cs]
Tento účet nemůže být smazán, pokud pro něj existují nějaké neodeslané zprávy
Welsh[cy]
Nid yw' r cyfrif hwn yn medru cael ei dileu oherwydd mae negeseuon heb eu hanfon amdano fo
Danish[da]
Denne konto kan ikke slettes, da der er nogle ikke sendte brev til den
German[de]
Dieser Zugang kann nicht gelöscht werden, da noch ungesendete Nachrichten vorliegen
Greek[el]
Δεν μπορώ να διαγράψω αυτό το λογαριασμό, γιατί έχει μερικά μη απεσταλμένα μηνύματα
English[en]
This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it
Esperanto[eo]
Tiu konto ne estas forigebla, ĉar ekzistas kelkaj nesenditaj mesaĝoj por ĝi
Spanish[es]
Esta cuenta no puede ser borrada, dado que hay mensajes sin enviar
Estonian[et]
Seda kontot pole võimalik kustutada, kuna selles on saatmata artikleid
Basque[eu]
Kontu hau ezin da ezabatu bidali gabeko mezu batzuk daudelako
Persian[fa]
حساب را به دلیل این که چند پیام ارسالنشده دارد ، نمیتوان حذف کرد
Finnish[fi]
Tätä tiliä ei voi poistaa, koska tilillä on lähettämättömiä viestejä
French[fr]
Il est impossible de supprimer ce compte car il y a des messages non envoyés qui le concernent
Western Frisian[fy]
Dit akkount kin net wiske wurde trochdat der noch inkele net-ferstjoere berjochten foar bestean
Galician[gl]
Non se pode borrar esta conta porque hai algunhas mensaxes aínda sen enviar nela
Hebrew[he]
אין אפשרות למחוק חשבון זה מאחר שיש בו מספר הודעות שלא נשלחו
Croatian[hr]
Ovaj korisnički račun ne može biti obrisan zato jer postoje neke neposlane poruke za njega
Hungarian[hu]
Ez az azonosító nem törölhető, mert tartozik hozzá néhány még el nem küldött üzenet
Icelandic[is]
Það má ekki eyða þessari tengingu, því henni tilheyra ósend bréf
Kazakh[kk]
Бұл тіркелгі өшірілмейді, себебі жіберілмеген хабарламалары бар
Korean[ko]
이 계정은 보내지 않은 메시지가 있는 동안에는 그메시지를 지울질수 없습니다
Lithuanian[lt]
Šita paskyra negali būti pašalinta, kadangi joje yra neišsiųstų laiškų
Latvian[lv]
Nevaru dzēst šo kontu, jo tajā ir daži nenosūtīti ziņojumi
Macedonian[mk]
Оваа сметка не може да биде избришана бидејќи има неиспратени пораки за неа
Malay[ms]
Akaun ini tidak boleh dihapuskan kerana ada beberapa mesej belum hantar untuknya
Norwegian[nb]
Denne kontoen kan ikke slettes fordi det er meldinger i den som ikke er sendt
Low German[nds]
Dit Konto lett sik nich wegdoon, wiel dor noch Narichten binnen sünd, de noch nich afschickt worrn
Nepali[ne]
खातामा नपठाएका केही सन्देश रहेसम्म यस खातालाई मेट्न सकिँदैन ।
Dutch[nl]
Dit account kan niet worden verwijderd doordat er nog enkele niet-verzonden berichten voor bestaan
Norwegian Nynorsk[nn]
Denne kontoen kan ikkje slettast, for han har meldingar som ikkje er sende
Polish[pl]
Tego konta nie można usunąć, ponieważ istnieją dla niego nie wysłane wiadomości
Portuguese[pt]
Esta conta não pode ser apagada, porque ainda há mensagens por enviar
Romanian[ro]
Acest cont nu poate fi şters deoarece există în el unele mesaje netrimise încă
Russian[ru]
Эта учётная запись не может быть удалена до тех пор, пока в ней есть неотправленные сообщения
Slovak[sk]
Tento účet nemôže byť zmazaný, pretože obsahuje neposlané správy
Slovenian[sl]
Ta račun ne more biti zbrisan, ker vsebuje neposlana sporočila
Swedish[sv]
Det här kontot kan inte tas bort eftersom det finns några oskickade medelanden för det
Tamil[ta]
அனுப்பப்படாத செய்திகளை இந்த கணக்கீடுக்காக அனுப்பி இருப்பதனால் அதனை நீக்க இயலாது
Tajik[tg]
Ин қайдоти баҳисобгирӣ то мавриде, ки дар он хабарҳои нафиристода вуҷуданд ҳузф нахоҳанд шуд
Thai[th]
บัญชีนี้ไม่สามารถจะลบได้ เนื่องจากยังมีบางข้อความของบัญชีนี้ที่ยังไม่ได้ส่งออกไป
Turkish[tr]
Bu hesap gönderilmeyen mesajlar içerdiğinden silinemez
Ukrainian[uk]
Цей рахунок неможливо витерти, бо в ньому залишаються не відіслані повідомлення
Xhosa[xh]
Le akhawunti ayinakucinywa ukusukela ukuba kukho imiyalezo engathunyelwanga yona
Chinese[zh]
该帐户不能删除, 因为它还有一些消息未发送 。