Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разтвори раната, притискай към горната част на бедрото.
Bangla[bn]
ক্ষত ফাঁক করে রাখবে, পায়ের উপরে চাপ দিয়ে ধরে রাখবে ।
Bosnian[bs]
Drži ranu otvorenom i pritišći s gornje strane.
Czech[cs]
Musíte udržet ránu otevřenou tlakem na část nohy.
Danish[da]
Hold såret åbent og pres på låret.
German[de]
Halt mir die Wunde auf, aber drück weiter.
Greek[el]
Κράτα το τραύμα ανοιχτό. Πίεζε στο πάνω μέρος του ποδιού.
English[en]
Hold the wound open, keep pressure on the top of the leg.
Spanish[es]
Mantén la herida abierta y presiona en la pierna, arriba.
Estonian[et]
Hoia haava lahti ja pressi jala ülaosa peale.
Finnish[fi]
Pidä haava auki ja paina jalan yläosaa.
French[fr]
Gardez la plaie ouverte, et maintenez la pression sur le haut de la jambe.
Hebrew[he]
תחזיק את הפצע פתוח תלחץ על החלק העליון של הרגל.
Croatian[hr]
Drži ranu otvorenom i pritišći s gornje strane.
Hungarian[hu]
Tartsd nyitva a sebet, és szorítsd a combtőt!
Indonesian[id]
Tahan lukanya terbuka, jaga tekanan di atas kaki.
Italian[it]
Tieni la ferita aperta, fai pressione in cima alla gamba.
Lithuanian[lt]
Atverk žaizdą, užspausk kojos viršų.
Macedonian[mk]
Мораш да ја држиш раната отворена и да притискаш на горниот дел од бутот.
Norwegian[nb]
Hold såret åpent. Press øverst på låret.
Dutch[nl]
Houd de wond open, Hou druk op het bovenbeen.
Polish[pl]
Uciskaj górną część nogi, rana musi być otwarta.
Portuguese[pt]
Mantenha a ferida aberta, faça pressão na parte de cima da perna.
Romanian[ro]
Ţine rana deschisă, apasă pe partea superioară a piciorului.
Russian[ru]
Держи края раны и дави на верхнюю часть ноги.
Slovak[sk]
Musíte udržať ranu otvorenú tlakom na časť nohy.
Slovenian[sl]
Drži rano odprto in pritiskaj od zgoraj.
Albanian[sq]
Mbaje plagen të hapur, mbaje shtypjen në maje të këmbes.
Serbian[sr]
Drži ranu otvorenom i pritišći s gornje strane.
Swedish[sv]
Håll såret öppet, och behåll trycket längst uppe på benet.
Turkish[tr]
Yarayı açık tut, bacağın üstünden bastırmaya devam et.
Vietnamese[vi]
Giữ cho vết thương mở ra nhé, nhưng cứ giữ chặt phía trên.