Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støtteforanstaltningerne under a) på i alt 5 171 mio. DEM er for RAG AG's vedkommende fordelt på skaktanlæggene Friedrich Heinrich/Rheinland, Niederberg, Walsum, Lohberg/Osterfeld, Prosper/Haniel, Westerholt, Auguste Victoria, Blumenthal/Haard og Heinrich Robert.
German[de]
Die unter Buchstabe a) genannten finanziellen Maßnahmen in Höhe von 5.171 Mio. DEM wurden bei der RAG AG an die Schachtanlagen Friedrich Heinrich/Rheinland, Niederberg, Walsum, Lohberg/Osterfeld, Prosper/Haniel, Westerholt, Auguste Victoria, Blumenthal/Haard und Heinrich Robert gezahlt.
Greek[el]
Οι χρηματοδοτικές παρεμβάσεις που αναφέρονται στο στοιχείο α), ύψους 5.171 εκατομμυρίων γερμανικών μάρκων χορηγήθηκαν, όσον αφορά την RAG AG, για τις μονάδες παραγωγής Friedrich Heinrich/Rheinland, Niederberg, Walsum, Lohberg/Osterfeld, Prosper/Haniel, Westerholt, Auguste Victoria, Blumenthal/Haard και Heinrich Robert.
English[en]
The subsidies mentioned under (a), totalling DM 5 171 million, went to the following mines of RAG AG: Friedrich Heinrich/Rheinland, Niederberg, Walsum, Lohberg/Osterfeld, Prosper/Haniel, Westerholt, Auguste Victoria, Blumenthal/Haard and Heinrich Robert.
Spanish[es]
En lo que se refiere a RAG AG, las ayudas mencionadas en la letra a) por un importe de 5.171 millones de marcos se han destinado a los pozos Friedrich Heinrich/Rheinland, Niederberg, Walsum, Lohberg/Osterfeld, Prosper/Haniel, Westerholt, Auguste Victoria, Blumenthal/Haard y Heinrich Robert.
Finnish[fi]
Edellä a kohdassa mainittu 5 171 Saksan markan suuruinen tuki on maksettu RAG AG:n osalta seuraaville kaivoksille: Friedrich Heinrich/Rheinland, Niederberg, Walsum, Lohberg/Osterfeld, Prosper/Haniel, Westerholt, Auguste Victoria, Blumenthal/Haard ja Heinrich Robert.
French[fr]
Les interventions financières mentionnées au point a) pour un montant de 5 171 millions de marks allemands, ont été versées, pour ce qui concerne RAG AG, en faveur des puits de Friedrich Heinrich/Rheinland, Niederberg, Walsum, Lohberg/Osterfeld, Prosper/Haniel, Westerholt, Auguste Victoria, Blumenthal/Haard et Heinrich Robert.
Italian[it]
Gli interventi finanziari menzionati nella lettera a), pari a 5.171 milioni di DM, sono stati erogati, per quanto riguarda la RAG AG a favore dei pozzi di Friedrich Heinrich/Rheinland, Niederberg, Walsum, Lohberg/Osterfeld, Prosper/Haniel, Westerholt, Auguste Victoria, Blumenthal/Haard e Heinrich Robert.
Dutch[nl]
Het onder a) vermelde steunbedrag van 5 171 miljoen DM is, wat RAG AG betreft, uitgekeerd ten gunste van de mijnen Friedrich Heinrich/Rheinland, Niederberg, Walsum, Lohberg/Osterfeld, Prosper/Haniel, Westerholt, Auguste Victoria, Blumenthal/Haard en Heinrich Robert.
Portuguese[pt]
As intervenções financeiras referidas em a), no montante de 5 171 milhões de marcos alemães, foram pagas, no que se refere à RAG AG, a favor das minas de Friedrich Heinrich/Rheinland, Niederberg, Walsum, Lohberg/Osterfeld, Prosper/Haniel, Westerholt, Auguste Victoria, Blumenthal/Haard e Heinrich Robert.