Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Sy belangrikste doel is om ons in voeling te bring met waar drome vandaan kom, waar passie vandaan kom, waar geluk vandaan kom.
Azerbaijani[az]
Arzunun əsas məqsədi arzuların, həvəsin və xoşbəxtliyin yarandığı nöqtə ilə əlaqə saxlamağımızı təmin etməsidir.
Bulgarian[bg]
Най-важната ѝ функция е да ни помогне да се докоснем с онова място откъдето идват мечтите, откъдето идват страстта и щастието.
Catalan[ca]
El seu propòsit més important és el de contactar-nos amb el lloc d'on vénen els somnis, d'on ve la passió, d'on ve la felicitat.
Czech[cs]
Jeho nejdůležitějším smyslem je dostat nás do kontaktu s místem, z něhož sny pocházejí, z něhož pochází nadšení a radost.
Danish[da]
Dets vigtigste formål er at få os i kontakt med der hvor drømmene kommer fra, hvor passionen kommer fra, hvor lykken kommer fra.
German[de]
Sein wichtigster Zweck ist es, uns mit dem in Berührung zu bringen, woher Träume stammen, wo unsere Leidenschaft und unser Glück herkommen.
Greek[el]
Ο πιο σημαντικός σκοπός του είναι να μας φέρει σε επαφή με τον τόπο απ' όπου προέρχονται τα όνειρα, απ' όπου προέρχεται το πάθος, απ' όπου προέρχεται η ευτυχία.
English[en]
Its most important purpose is to get us in touch with where dreams come from, where passion comes from, where happiness comes from.
Spanish[es]
Su propósito más importante es conectarnos con el lugar del que vienen los sueños, de donde viene la pasión, de donde viene la felicidad.
Persian[fa]
مهمترين هدف آن در تماس بودن با جايىست كه روياها از آن ناشى مىشوند، جايى كه اشتياق و علاقه و شادى از آن ميايد.
Finnish[fi]
Sen tärkein tarkoitus on päästä kosketuksiin unelmien synnyinpaikan kanssa, intohimon ja onnellisuuden synnyinpaikan kanssa.
French[fr]
Sa raison d'être la plus importante est de nous amener là d'où les rêves viennent, d'où la passion vient, d'où le bonheur vient.
Hebrew[he]
מטרתו החשובה ביותר היא לחבר אותנו עם המקום ממנו מגיעים החלומות, מאיפה שהתשוקה מגיעה, מהמקום שממנו מגיע האושר.
Hungarian[hu]
A legfontosabb célja, hogy kapcsolatban maradjunk azzal a hellyel, ahol az álmok születnek, ahol a szenvedély születik, ahol a boldogság születik.
Indonesian[id]
Tujuan yang paling penting adalah untuk menghubungkan kita dengan asal impian itu sendiri, darimana kerinduan untuk itu berasal, darimana kebahagiaan itu sendiri berasal.
Italian[it]
Il suo scopo più importante è metterci in contatto con il luogo da cui provengono i sogni, da cui proviene la passione, da cui proviene la felicità.
Kazakh[kk]
Маңыздысы сол, армандар өздерінің қайдан келгендерін, құштарлық қайдан пайда болып, бақыт қайдан келетінін көрсетіп тұрады.
Kurdish Kurmanji[ku]
گرینگترین مەبەست ئەوەیە بمانگەیەنێت بەم خاڵەی کە بزانین خەونەکان لە کوێوە سەرچاوە دەگرن، هەستەکان لەکوێوە دێت، بەختەوەرى لە کوێوە سەرچاوە دەگرێت.
Lithuanian[lt]
Daug svarbesnis svajonės tikslas parodyti iš kur ateina tos svajonės, iš kur ateina aistra, iš kur ateina laimė.
Mongolian[mn]
Үүний хамгийн гол зорилго бол хүсэл мөрөөдөл ирдэг, тэмүүлэл, аз жаргал ирдэг тэр ертөнцтэй биднийг холбох.
Malay[ms]
Tujuannya yang terpenting ialah, tahu dari mana datangnya impian, dari mana datangnya keghairahan, dari mana datangnya kegembiraan.
Burmese[my]
ခံစားစိတ်တွေရဲ့၊ ပြီးတော့ စိတ်ချမ်းသာမှုတွေရဲ့ ရင်းမြစ်နေရာနဲ့ ထိတွေ့ဆက်စပ်လျက် ရှိနေရန်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Drømmers viktigste formål er å få oss i kontakt med hvor drømmer kommer fra, hvor lidenskap kommer fra, hvor lykke kommer fra.
Polish[pl]
Najważniejsze, aby odnaleźć źródło marzeń Najważniejsze, aby odnaleźć źródło marzeń miejsce gdzie rodzi się pasja, skąd pochodzi szczęście.
Portuguese[pt]
O objetivo mais importante é colocar-nos em contacto com o lugar de onde os sonhos vêm, de onde a paixão vem, de onde a felicidade vem.
Romanian[ro]
Cel mai important scop al său e să ne conecteze cu tărâmul din care vine visul, pasiunea, fericirea.
Russian[ru]
Важнее то, что мечты указывают нам на то, откуда они пришли, откуда появляется страсть, откуда приходит счастье.
Slovak[sk]
Dôležitejšie je, že si uvedomíme, odkiaľ tieto sny pochádzajú. kde vzniká tá vášen, to šťastie.
Slovenian[sl]
Najpomembnejši namen je najti stik s prostorom, od koder prihajajo sanje, od koder prihajajo strasti in kjer je sreča.
Somali[so]
ujeeadada ugu weyn waa in aan anagu isku xariirinaa meesha riyada ay ka tiaado, halka dareenka xooga leh uu ka yimaado,halka farxadu ay ka timaado.
Albanian[sq]
Qellimi i tyre me i rendesishem eshte te na vendose ne ne lidhje me vendin nga vine enderrat, nga ku vjen pasioni, nga ku vjen lumturia.
Serbian[sr]
Najvažnija svrha sna je da nas poveže sa svojim izvorom, izvorom strasti, izvorom sreće.
Swedish[sv]
Dess viktigaste syfte är att få oss i kontakt med stället som drömmar kommer ifrån, som passion kommer ifrån, som lycka kommer ifrån.
Tamil[ta]
அதன் முக்கிய நோக்கம், நம்மை;கனவுகள் எங்கிருந்து வருகின்றன; உணர்ச்சி எங்கிருந்து வருகின்றன மகிழ்ச்சி எங்கிருந்து வருகின்றன இவற்றுடன் தொடர்புபடுத்தி கொள்வதற்காக.
Thai[th]
เพราะเป้าหมายที่สําคัญที่สุดนั้น คือการที่เรายังติดต่อกับ ที่ที่ความฝันนั้นก่อตัว ที่ที่ความชื่นชอบของเรานั้นเริ่มต้น และที่ที่ความสุขได้ถูกสร้าง
Turkish[tr]
Bir hayalin en önemli amacı hayallerin, tutkunun, mutluluğun kaynaklandığı noktayla ilişkiye geçmemizi sağlamaktır.
Ukrainian[uk]
Її найважливіша мета - показати нам, звідки з'являються мрії, звідки приходять пристрасть і щастя.
Vietnamese[vi]
Mục đích quan trọng nhất là mang chúng ta đến gần hơn với nơi khởi nguồn của giấc mơ đó, nơi bắt đầu của niềm đam mê, của hạnh phúc.
Chinese[zh]
它的最重要目的是让我们触摸到 梦想来源的地方、 热情来源的地方、快乐来源的地方,