Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne meget udbredte praksis betragtes af alle som nødvendig for at bevare en miljømæssig ligevægt i bjergegne, hvis økosystemer er meget følsomme.
German[de]
Diese sehr extensive Haltungsmethode gilt allgemein als unverzichtbar für die Erhaltung des ökologischen Gleichgewichts in den sehr empfindlichen Ökosystemen der Berggebiete.
Greek[el]
Η πρακτική αυτή με χαρακτήρα πολύ επεκτατικό θεωρείται ομόφωνα ως αναγκαία για τη διατήρηση της περιβαλλοντικής ισορροπίας των ορεινών περιοχών, που αντιπροσωπεύουν πολύ εύθραυστα οικοσυστήματα από περιβαλλοντική άποψη.
English[en]
This highly extensive practice is considered by all concerned as essential to maintain the environmental balance of mountain areas, which are very fragile ecosystems from an environmental point of view.
Spanish[es]
Dicha práctica, de carácter muy extensivo, se ha considerado unánimemente necesaria para el mantenimiento del equilibrio medioambiental de las zonas de montaña, que, desde este punto de vista, constituyen ecosistemas muy frágiles.
Finnish[fi]
Tätä hyvin laajaperäistä käytäntöä pidetään yksimielisesti välttämättömänä vuoristoalueiden, jotka ovat ympäristön kannalta hyvin herkkiä ekosysteemejä, ympäristön tasapainon säilyttämiselle.
French[fr]
Cette pratique à caractère très extensif est unanimement considérée comme nécessaire pour le maintien de l'équilibre environnemental des zones de montagne, représentant des écosystèmes très fragiles du point environnemental.
Italian[it]
Questa pratica di carattere molto estensivo è considerata unanimemente necessaria per la salvaguardia dell'equilibrio ambientale delle zone di montagna, che rappresentano ecosistemi molto fragili dal punto di vista ambientale.
Dutch[nl]
Dit zeer extensieve houderijsysteem wordt algemeen beschouwd als onmisbaar voor de instandhouding van het milieuevenwicht in berggebieden, waar het ecosysteem zeer kwetsbaar is.
Portuguese[pt]
Esta prática, de carácter vincadamente extensivo, é unanimemente considerada necessária para manter o equilíbrio ambiental nas zonas de montanha, que constituem ecossistemas muito frágeis em termos de ambiente.
Swedish[sv]
Det anses allmänt att det här mycket extensiva betet är nödvändigt för att bevara miljöbalansen i bergsområden, vilka ur miljösynpunkt är mycket ömtåliga ekosystem.