Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان من المفترض بأن تعبر المنطقة هذه من هنا ، بالقرب من المنتزه الموجود في منطقة ( هيلدبراند ).
Bulgarian[bg]
Трябвало е да пресече тук и да заобиколи парка.
Bosnian[bs]
Trebala je prijeći Hunterland tu, pa ići oko parka do Hildebranda.
Czech[cs]
Tady kolem parku měla přejít Hunterland směrem k Hildebrandu.
Danish[da]
Hun skulle have krydset Hunter Lane lige der og derefter gå rundt om parken til Hildebrand.
German[de]
Sie sollte die Huncher Lane hier überqueren und dann um den Park herum zur Hilderbrand gehen.
Greek[el]
Υποτίθεται ότι διασχίζει την Χάντερ Λέιν εδώ... και μετά γύρω από το πάρκο, στην Χίλντεμπραντ.
English[en]
She's supposed to cross Hunterland right there, around the park to Hildebrand.
Spanish[es]
Se supone que cruzaría Hunter Lane justo aquí y luego rodearía el parque hasta Hildebrand.
Estonian[et]
Ta pidi ületama Hunter Lane'i seal ja minema siis ümber pargi Hildebrandi.
Persian[fa]
اون قرار بود از خيابون " هانترلند " رد بشه ، پارک رو دور بزنه و بطرف خيلبون " هيلدِبراند " بره.
Finnish[fi]
Hänen oli tarkoitus ylittää Hunter Lane tässä ja kiertää puisto Hildebrandille.
Hebrew[he]
היא אמורה לעבור את שביל האנצ'ר שם, ומסביב לפארק להילדרברנד.
Croatian[hr]
Trebala je prijeći Hunterland tu, pa ići oko parka do Hildebranda.
Hungarian[hu]
Elvileg át kellett vágnia Hunterland-en, pont itt, a park körül, egészen Hildebrand-ig.
Indonesian[id]
Dia seharusnya menyeberang jalur berburu di sana kemudian memutari taman menuju Hildebrand.
Italian[it]
Doveva attraversare Hunter Lane, la', e poi fare il giro del parco fino alla Hildebrand.
Lithuanian[lt]
Ji turėjo kirsti Medžiotojo Keliuką čia ir tada eiti aplink parką į Hildebrandą.
Macedonian[mk]
Требала да го помине Хантерлен овде, па да оди околу паркот до Хилдербранд.
Norwegian[nb]
Hun skal krysse Hunter Lane og gå rundt i parken.
Dutch[nl]
Ze zou Hunterland moeten oversteken en langs het park bij Hildebrand gelopen moeten hebben.
Polish[pl]
Tutaj powinna skręcić w Hunterland i okrążyć park Hildebrand.
Portuguese[pt]
Era suposto ter atravessado ali, e ter dado a volta ao parque de " Hildebrand ".
Romanian[ro]
Trebuia să treacă prin Hunterland şi să ocolească parcul până în Hildebrand.
Russian[ru]
Она должна была идти через Хантерлэнд этим путем, вокруг парка к Хильдебранд.
Slovak[sk]
Hunterland mala prejsť tam a prejsť okolo parku do Hildebrandu.
Slovenian[sl]
Tukaj bi morala skozi Hunterland in iti okoli parka do Hildenbranda.
Serbian[sr]
Trebala je da pređe Hanterland ovde, pa da ide oko parka do Hildebranda.
Swedish[sv]
Hon skulle korsa Hunter Lane här och sen gå runt parken till Hildebrand.
Turkish[tr]
Hildebrand'a giden parktan dolaşarak Hunterland'tan geçmesi gerekiyormuş.