Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن أجل تنفيذ هذا المبدأ التوجيهي، تشجَّع الدول والمنظمات الحكومية الدولية على إجراء نقاش بشأن الإجراءات المتعلقة بتبادل المعلومات ذات الصلة بالأجسام الفضائية، بما في ذلك إنشاء مركز موحَّد للمعلومات عن رصد الفضاء القريب من الأرض وتشغيله برعاية الأمم المتحدة ليكون عنصراً أساسيًّا في نظام دولي لتوزيع المعلومات ومنصَّة معلومات للتعاون المتعدِّد الأطراف على التشارك في المعلومات المتعدِّدة المصادر بشأن الأجسام والأحداث الفضائية القريبة من الأرض ونشر هذه المعلومات.
English[en]
To implement this guideline, States and international intergovernmental organizations are encouraged to discuss procedures to exchange relevant information on space objects, including the possible establishment of a unified centre for information on near-Earth space monitoring, to be established and operated under the auspices of the United Nations to serve as a core element of a distributed international information system and an information platform for multilateral cooperation in sharing and disseminating multi-source information on objects and events in near-Earth space.
Spanish[es]
Para aplicar la presente directriz, se alienta a los Estados y las organizaciones intergubernamentales internacionales a que examinen procedimientos para intercambiar información pertinente sobre objetos espaciales, como por ejemplo, el posible establecimiento de un centro unificado de información sobre la observación del espacio cercano a la Tierra, que se crearía y pondría en funcionamiento bajo los auspicios de las Naciones Unidas, y que actuaría como elemento central de un sistema internacional de distribución de información y como plataforma informativa de cooperación multilateral para compartir y difundir información de distintas fuentes sobre objetos y fenómenos en el espacio cercano a la Tierra.
Russian[ru]
Для реализации этого руководящего принципа, государствам и международным межправительственным организациям, рекомендуется обсудить процедуры обмена соответствующей информацией о космических объектах, в том числе возможное создание единого центра информации по мониторингу околоземного космического пространства, который учреждается и функционирует под эгидой Организации Объединенных Наций и который станет ключевым элементом распределенной международной информационной системы и информационной платформы для многостороннего сотрудничества в обмене и распространении полученной из разных источников информации об объектах и событиях в околоземном космическом пространстве.