Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af kostprisen er det meget fristende at benytte vegetabilsk olie i stedet for smoer, idet prisen for planteolie i 1986 laa paa ca . 1 100 ECU pr . tons og for smoer paa 3 100 ECU .
German[de]
Unter dem Aspekt der Gestehungskosten ist die Ersetzung der Butter durch Pflanzenöl sehr verlockend : 1986 kostete Pflanzenöl etwa 1 100 ECU/t und Butter 3 100 ECU .
Greek[el]
Από άποψη κόστους παραγωγής, η υποκατάσταση του βουτύρου από φυτικά έλαια είναι πολύ δελεαστική : το 1986 τα φυτικά έλαια στοίχιζαν περίπου 1^100 ECU/τόνο και το βούτυρο 3^100 ECU .
English[en]
From the point of view of the production cost, it is very tempting to substitute vegetable oil for butter: in 1986, vegetable oil was fetching about 1 100 ECU/tonne and butter 3 100 ECU/tonne.
Spanish[es]
Desde el punto de vista del precio de coste la sustitución de la mantequilla por aceite vegetal es muy tentadora : en 1986, el aceite vegetal valía aproximadamente 1 100 ECU/tm y la mantequilla 3 100 ECU/tm.
French[fr]
Du point de vue du prix de revient, la substitution de l'huile végétale au beurre est très tentante : en 1986, l'huile végétale valait environ 1 100 ECU/tonne et le beurre
Italian[it]
Sotto il profilo del prezzo di costo, la tentazione di sostituire il burro con olio vegetale è molto forte : nel 1986, l'olio vegetale costava circa 1 100 ECU/tonnellata ed il burro 3 100 ECU.
Dutch[nl]
Gezien de kostprijs is het zeer verleidelijk om de boter door plantaardige oliën te vervangen : in 1986 was plantaardige olie ongeveer 1 100 ECU/ton waard en boter 3 100 ECU .
Portuguese[pt]
Sob o ponto de vista do preço de produção, a substituição da manteiga por óleo vegetal é assaz tentadora : em 1986, o óleo vegetal custava cerca de 1 100 ECUs/tonelada e a manteiga 3 100 ECUs.