Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Er han enig i, at de ikke i samme omfang har draget nytte af strukturfondene som andre områder i Unionen og også andre områder i Irland, at de ikke i samme omfang kan drage nytte, for så vidt angår infrastruktur, og at de, hvis de ikke har infrastrukturen, derfor ikke fremmer investeringerne - hvilket resulterer i en mindre økonomisk vækst i produktionen, som på sin side resulterer i færre arbejdspladser og mere arbejdsløshed?
English[en]
Would he accept that they have not benefited to the same extent from structural funds as have other areas of the Union and, indeed, other areas of Ireland; that they cannot benefit to the same extent as far as infrastructure is concerned, and therefore that if they do not have the infrastructure they are not conducive to investment - which results in less economic growth in output which in turn results in fewer jobs and more unemployment?
Spanish[es]
¿Reconocerá que no se han beneficiado de los Fondos estructurales tanto como otros zonas de la Unión y, de hecho, otras zonas de Irlanda, que no se pueden beneficiar en la misma medida por lo que se refiere a las infraestructuras y, por tanto, si carecen de las infraestructuras, no propician la inversión, consecuencia de lo cual es un menor crecimiento económico de la producción, lo que, a su vez, da como resultado menos puestos de trabajo y más desempleo?
French[fr]
N'est-il pas d'accord avec moi pour dire qu'elles n'ont pas bénéficié des Fonds structurels autant que d'autres régions de l'Union voire même de l'Irlande, qu'elles ne bénéficient pas autant des infrastructures et n'attirent dès lors pas les investissements, situation qui se traduit par moins de croissance économique, moins d'emplois et plus de chômage?
Italian[it]
Non riconosce che esse non hanno beneficiato dei Fondi strutturali nella stessa misura di altre aree dell'Unione e, in verità, di altre aree dell'Irlanda; che non possono beneficiarne nella stessa misura per quanto riguarda l'infrastruttura e che, quindi, se non dispongono dell'infrastruttura i fondi non contribuiscono agli investimenti - il che ha come conseguenza una minore crescita economica in termini di produzione che, a sua volta, ha come conseguenza un minor numero di posti di lavoro e maggiore disoccupazione?
Dutch[nl]
Is de fungerend voorzitter het ermee eens dat zij niet in dezelfde mate van de structuurfondsen hebben geprofiteerd als andere regio's van de Unie en zelfs andere regio's van Ierland; dat zij niet in dezelfde mate kunnen profiteren van een degelijke infrastructuur, en dat zij daarom zonder die infrastructuur niet aantrekkelijk zijn voor investeringen - hetgeen resulteert in een lagere economische groei qua produktie hetgeen op zijn beurt dan weer resulteert in minder banen en een hogere werkloosheid?
Portuguese[pt]
O senhor presidente está de acordo que estas regiões não beneficiaram dos fundos estruturais na mesma medida que outras regiões da União e também que outras regiões da Irlanda? Que elas não podem colher os mesmos benefícios relativamente a infra-estruturas, e portanto se não têm as infra-estruturas não atraem investimentos - o que se traduz em menor crescimento económico em termos de produção, o que por sua vez se traduz em menos postos de trabalho e mais desemprego?