Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد روّجت اعلانات عن فيلم حديث انه «لا بد من مشاهدته.»
Cebuano[ceb]
Ang mga anunsiyo alang sa usa ka bag-ong pelikula nagtawag niana nga “kinahanglang tan-awon.”
Czech[cs]
Reklamy tvrdily o filmu, že ho „musíme vidět“.
Danish[da]
Filmen var blevet kraftigt opreklameret.
German[de]
Die Werbung hatte einen neuen Film als absolutes Muß angepriesen.
Greek[el]
Οι διαφημίσεις για μια πρόσφατη ταινία τόνιζαν ότι «δεν πρέπει να τη χάσει κανείς».
English[en]
Ads for a recent film billed it as a “must-see.”
Spanish[es]
Los anuncios de una película reciente aconsejaban ir a verla.
Finnish[fi]
Jokin aika sitten mainostettaessa erästä filmiä sanottiin, että se on ”pakko nähdä”.
French[fr]
Les annonces publicitaires présentaient le spectacle comme un film “à ne pas manquer”.
Hebrew[he]
פירסומות לסרט שהופק לאחרונה תיארו אותו כ„סרט חובה”.
Croatian[hr]
Reklama je tvrdila da taj novi film “moraš gledati”.
Hungarian[hu]
Úgy hirdettek egy új filmet, mint amit „feltétlenül meg kell nézni”.
Indonesian[id]
Iklan menyebutnya sebagai film yang ”harus-dilihat”.
Iloko[ilo]
Dagiti ad maipaay iti nabiit pay a pelikula ti nangipakaammo iti dayta a “masapul a buyaen.”
Icelandic[is]
Auglýsingar höfðu sagt að þetta væri kvikmynd sem „allir yrðu að sjá.“
Italian[it]
La pubblicità di un recente film faceva pensare che fosse “da vedere”.
Korean[ko]
최근 영화 광고에 그것은 “꼭 보아야 할 작품”이라고 나와 있었다.
Malagasy[mg]
Ireo dokambarotra momba ny sarimihetsika iray vao haingana dia nilaza izany ho “tsy maintsy jerena”.
Norwegian[nb]
Annonsen gav inntrykk av at dette var en film som en «måtte se».
Dutch[nl]
Advertenties hadden een recente film aangekondigd als een ’must’, een film die je beslist gezien moest hebben.
Nyanja[ny]
Chilengezo cha filimu yapanthaŵiyo chinaisonyeza kukhala “yoyenera kuwonedwa.”
Portuguese[pt]
A publicidade de um filme recente o classificava como “um filme que você não deve perder”.
Slovak[sk]
Reklamy označovali najnovší film ako taký, ktorý „je treba vidieť.“
Serbian[sr]
Reklama je tvrdila da taj novi film „moraš gledati“.
Southern Sotho[st]
Liphatlalatso tsa baesekopo ea morao li ile tsa e khetholla e le e “tlamehang ho bonoa.”
Swedish[sv]
Han hade läst i bioannonserna om en ny film som ”alla måste se”.
Swahili[sw]
Matangazo ya sinema ya karibuni yaliionyesha kuwa “ya lazima kutazamwa.”
Thai[th]
โฆษณา สําหรับ ภาพยนตร์ เมื่อ เร็ว ๆ นี้ บอก ว่า “ต้อง ดู ให้ ได้.”
Tagalog[tl]
Ang anunsiyo sa isang pelikula kamakailan ay nagsasabi na ito ay isang pelikulang “dapat panoorin.”
Tswana[tn]
Diphasalatso tsa baesekopo nngwe ya bosheng di ne di e bitsa “eo o tshwanetseng wa e bona.”
Tok Pisin[tpi]
Tokaut bilong wanpela nupela piksa wokabaut i tok olsem: “Yu mas lukim.”
Xhosa[xh]
Izibhengezo zefilimu yakutshanje zayivakalisa ‘njengongamelwe uphoswe yiyo.’
Chinese[zh]
广告上说某部新片子是“不容错过的”。
Zulu[zu]
Izimemezelo zokukhangisa ngebhayisikobho yamuva zayiveza “njengefanele nakanjani ukubukwa.”