Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما أُعلن يوم السبت في ٥ تشرين الاول ١٩٩٦ في الاجتماع السنوي لجمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس في پنسلڤانيا، تخطط الهيئة الحاكمة لعقد محافل اممية خلال سنة ١٩٩٨.
Bemba[bem]
Nga fintu cabilishiwe pa Cibelushi, October 5, 1996, pa kukumana kwa pa mwaka ukwa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Ibumba Litungulula lilepanga ukukwata amabungano ya pa kati ka nko mu 1998.
Bulgarian[bg]
Както беше съобщено в събота, 5 октомври 1996 г., на годишното събрание на Пенсилванското Библейско и трактатно дружество „Стражева кула“, Ръководното тяло планира да проведе международни конгреси през 1998 г.
Czech[cs]
Jak bylo oznámeno na výročním shromáždění Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, které se konalo v sobotu 5. října 1996, vedoucí sbor svědků Jehovových plánuje uspořádat v roce 1998 mezinárodní sjezdy.
Danish[da]
Lørdag den 5. oktober 1996 blev det meddelt ved årsmødet for Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania at Det Styrende Råd har planlagt at afholde internationale stævner i 1998.
German[de]
Am Samstag, dem 5. Oktober 1996, wurde auf der Mitgliederversammlung der Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania bekanntgegeben, daß die leitende Körperschaft für das Jahr 1998 internationale Kongresse plant.
Efik[efi]
Otu Ukara ke anam ndutịm ndinịm ikpọ mbono ofụri ererimbot ke 1998.
English[en]
As was announced on Saturday, October 5, 1996, at the annual meeting of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, the Governing Body is planning to hold international conventions during 1998.
Spanish[es]
Como se anunció el sábado 5 de octubre de 1996 en la reunión anual de la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, el Cuerpo Gobernante planea celebrar asambleas internacionales durante 1998.
Estonian[et]
Nagu laupäeval, 1996. aasta 5. oktoobril Pennsylvania Vahitorni Piibli ja Traktaatide Ühingu aastakoosolekul teatati, on juhtival kogul plaanis pidada ka 1998. aastal rahvusvahelisi konvente.
Finnish[fi]
Pennsylvaniassa rekisteröidyn Vartiotornin Raamattu- ja Traktaattiseuran vuosikokouksessa ilmoitettiin lauantaina 5. lokakuuta 1996, että hallintoelin suunnittelee järjestävänsä kansainvälisiä konventteja vuonna 1998.
French[fr]
Comme cela a été annoncé le samedi 5 octobre 1996 lors de l’assemblée générale annuelle de la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, le Collège central prévoit d’organiser des assemblées internationales en 1998.
Croatian[hr]
Kao što je to objavljeno u subotu, 5. oktobra 1996, na godišnjem sastanku Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Vodeće tijelo planira održati međunarodne kongrese tokom 1998.
Hungarian[hu]
Ahogy bejelentették 1996. október 5-én, szombaton a Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania évi összejövetelén, a Vezető Testület nemzetközi kongresszusok megtartását tervezi 1998-ban.
Indonesian[id]
Spt yg diumumkan pd hari Sabtu, tanggal 5 Oktober 1996, pd pertemuan tahunan dari Lembaga Alkitab dan Risalah Menara Pengawal, Pennsylvania, Badan Pimpinan merencanakan untuk mengadakan kebaktian-kebaktian internasional selama tahun 1998.
Italian[it]
Come annunciato sabato 5 ottobre 1996 all’adunanza annuale della Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, il Corpo Direttivo intende tenere nel 1998 delle assemblee internazionali.
Georgian[ka]
როგორც „საგუშაგო კოშკის, ბიბლიისა და ტრაქტატების საზოგადოების“ წლიურ შეხვედრაზე იყო გამოცხადებული, რომელიც 1996 წლის 5 ოქტომბერს, შაბათს, შედგა, ხელმძღვანელი საბჭო საერთაშორისო კონგრესების ჩატარებას გეგმავს 1998 წელს.
Korean[ko]
1996년 10월 5일 토요일에 펜실베이니아 워치 타워 성서 책자 협회 연례 총회에서 발표된 바와 같이, 통치체는 1998년에 국제 대회를 개최할 계획입니다.
Lingala[ln]
Lokola yango eyebisamaki mokolo ya pɔ́sɔ mwa 5 Ɔkɔtɔ́bɛ 1996 na likita ya nsuka ya mbula ya basangani ya Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Lisangani ya Mikóló-Bakambi bakani kobongisa mayangani ya mikili mingi na mobu 1998.
Lozi[loz]
Sina ha ne ku zibisizwe la Mukibelo, October 5, 1996, kwa mukopano wa ka silimo wa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Sitopa se si Busa si laliketa ku ba ni mikopano ya mwahal’a macaba mwahal’a 1998.
Lithuanian[lt]
Kaip 1996-ųjų spalio 5-ąją, šeštadienį, buvo pranešta kasmetiniame Bendrijos Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania susitikime, Vadovaujančioji korporacija 1998-aisiais numato surengti tarptautinių kongresų.
Malagasy[mg]
Araka ny nampandrenesina tamin’ny asabotsy 5 Oktobra 1996, tamin’ny fivoriana isan-taona fanaon’ny Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, ny Fitambara-mpitantana dia mikasa ny handamina fivoriambe hiraisam-pirenena mandritra ny 1998.
Macedonian[mk]
Како што беше објавено в сабота, на 5 октомври 1996, на годишниот состанок на Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Водечкото тело планира да одржи меѓународни конгреси во текот на 1998.
Dutch[nl]
Zoals op zaterdag 5 oktober 1996, op de jaarvergadering van de Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, bekendgemaakt werd, maakt het Besturende Lichaam plannen voor internationale congressen in 1998.
Nyanja[ny]
Monga mwa chilengezo choperekedwa pa Loŵeruka, October 5, 1996, pamsonkhano wapachaka wa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Bungwe Lolamulira likulinganiza kukhala ndi misonkhano ya mitundu yonse mu 1998.
Papiamento[pap]
Manera a ser anunciá diasabra, 5 di october, 1996, na e reunion anual di Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, e Cuerpo Gobernante ta planeando pa tene congresonan internacional durante 1998.
Polish[pl]
Zgodnie z ogłoszeniem podanym w sobotę 5 października 1996 roku na dorocznym walnym zgromadzeniu Pensylwańskiego Towarzystwa Biblijnego i Traktatowego — Strażnica Ciało Kierownicze planuje zorganizować w roku 1998 kongresy międzynarodowe.
Pohnpeian[pon]
Nin duwen me pakairier Rahn Kaunop, October 5, 1996, ni mihding en Watch Tower Bible and Tract Society nan Pennsylvania me kin wiawi pak ehu nan pahr ehu, Governing Body pakairki me kapokon en international pahn wiawi nan 1998.
Portuguese[pt]
Conforme anunciado no dia 5 de outubro de 1996 na reunião anual da Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados de Pensilvânia, o Corpo Governante está planejando congressos internacionais para 1998.
Romanian[ro]
După cum s-a anunţat duminică, 5 octombrie 1996, la întrunirea anuală a Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Corpul de Guvernare intenţionează să ţină congrese internaţionale pe parcursul anului 1998.
Kinyarwanda[rw]
Nk’uko byatangajwe ku wa Gatandatu, tariki ya 5 Ukwakira 1996, mu nama iba buri mwaka ya Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Inteko Nyobozi irimo irakora gahunda yo kuzakoresha amakoraniro mpuzamahanga mu wa 1998.
Slovak[sk]
Ako bolo oznámené v sobotu 5. októbra 1996 na výročnej schôdzi Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, vedúci zbor plánuje usporiadať v roku 1998 medzinárodné zjazdy.
Slovenian[sl]
Kot je bilo v soboto, 5. oktobra 1996, objavljeno na letni skupščini Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, načrtuje Vodstveni organ za leto 1998 mednarodna zborovanja.
Samoan[sm]
E pei ona faasilasila mai i le Aso Toonai, Oketopa 5, 1996, i le fono faaletausaga a le Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania e faapea, ua fuafuaina e le Vaega Pule e faia ni tauaofiaga faavaomalo i le faagasologa o le 1998.
Albanian[sq]
Siç u njoftua të shtunën, më 5 tetor 1996, në mbledhjen vjetore të Shoqatës Watch Tower Bible and Tract of Pennsylvania, Trupi Udhëheqës po planifikon që të mbajë kongrese ndërkombëtare gjatë vitit 1998.
Serbian[sr]
Kao što je bilo objavljeno u subotu, 5. oktobra 1996, na godišnjem sastanku Watch Tower Bible and Tract Societyja of Pennsylvania, Vodeće telo planira da se tokom 1998. održe međunarodni kongresi.
Swedish[sv]
Lördagen den 5 oktober 1996 meddelades det vid Sällskapets årsmöte i USA att den styrande kretsen planerar för att internationella sammankomster skall hållas under 1998.
Swahili[sw]
Kama ilivyotangazwa Jumamosi, Oktoba 5, 1996, kwenye mkutano wa kila mwaka wa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Baraza Linaloongoza linapanga kuwa na mikusanyiko mwaka wa 1998.
Thai[th]
ดัง ที่ มี คํา ประกาศ ใน วัน เสาร์ ที่ 5 ตุลาคม 1996 ณ การ ประชุม ประจํา ปี ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง เพนซิลเวเนีย คณะ กรรมการ ปกครอง กําลัง วาง แผน จะ จัด การ ประชุม นานา ชาติ ใน ปี 1998.
Tswana[tn]
Jaaka go ile ga itsisewe ka Matlhatso, October 5, 1996 kwa pokanong ya ngwaga le ngwaga ya Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Setlhopha se se Laolang se ikaeletse go tshwara dikopano tsa ditšhabatšhaba ka 1998.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbubonya mbuli mbokwakaambilizigwa mu Mujibelo mu October 5, 1996 kumuswaangano wamwaka amwaka waba Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Mbunga Yeendelezya ikanza kucita miswaangano yamasi aandeenye mukati kamwaka wa 1998.
Tsonga[ts]
Hilaha swi tivisiweke hakona hi Mugqivela, October 5, 1996, enhlanganweni wa lembe na lembe wa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Huvo leyi Fumaka yi kunguhata ku khoma mintsombano ya matiko hinkwawo hi 1998.
Tahitian[ty]
Mai tei faaitehia i te rururaa matahiti a te Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, i tupu i te Mahana maa 5 no Atopa 1996, te opua ra te Tino Aratai e faatupu i te mau tairururaa nunaa i te matahiti 1998.
Ukrainian[uk]
Як було оголошено на щорічному зібранні Товариства Вартової башти, котре відбулося в суботу, 5 жовтня 1996 року, Керівний орган запланував проведення міжнародних конгресів у 1998 році.
Vietnamese[vi]
Như đã thông báo vào Thứ Bảy, ngày 5-10-1996, tại phiên họp thường niên của Hội Tháp Canh, Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương đang sắp đặt tổ chức những hội nghị quốc tế vào năm 1998.
Chinese[zh]
1996年10月5日(星期六),宾雪法尼亚州守望台圣经书社在年会中宣布,治理机构筹划在1998年举行国际大会。