Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسبما أذكر من لقائنا الأول أنت رجل مبادئ وحتى قدوات
Bulgarian[bg]
Доколкото си спомням от първата ни среща, ти си човек с принципи и дори идеали.
Bosnian[bs]
Koliko se secam naseg prvog susreta, ti si covek od principa, cak idealista.
Czech[cs]
Vzpomínám si, že jste zásadový a idealista.
Danish[da]
Så vidt jeg husker, er du en mand med principper, ja, idealer.
German[de]
Wenn ich mich recht erinnere, sind Sie ein Mann mit Prinzipien, ja, sogar Idealen.
Greek[el]
Αν θυμάμαι απ'την πρώτη μας συνάντηση... είσαι άνδρας με αρχές, ίσως και με ιδανικά.
English[en]
As I recall from our first encounter, you're a man of principles and ideals, even.
Spanish[es]
Te recuerdo como un hombre con principios e ideales.
Estonian[et]
Nagu ma meie esimesel kohtumisel aru sain, oled sa põhimõtete ja ideaalidega mees, isegi.
Persian[fa]
اونجوري که از آشنايي اوليه مون يادم مياد ، تو پايبند اصول و عقايد هستي.
Finnish[fi]
Muistan sinut ensitapaamisellamme periaatteen miehenä, jopa idealistina.
French[fr]
Si je me rappelle notre première rencontre, tu es un homme de principes.
Hebrew[he]
למיטב זכרוני ממפגשנו הראשון, אתה אדם בעל עקרונות ואידיאלים.
Croatian[hr]
Koliko se sjećam našeg prvog susreta, ti si čovjek od principa, čak idealist.
Hungarian[hu]
Az első találkozásunkra emlékezve, te egy elvek és ideák embere vagy.
Indonesian[id]
Dari pertemuan pertama kita, kau pria punya prinsip dan ideaIisme.
Latvian[lv]
Cik atceros no pirmās tikšanās, jūs esat principu un pat ideālu cilvēks.
Macedonian[mk]
Како што се сеќавам од нашата прва средба, ти си човек со принципи и идеи.
Norwegian[nb]
Jeg husker fra vårt første møte at du har prinsipper, til og med idealer.
Dutch[nl]
Ik herinner me jou als'n man met principes. Idealen zelfs.
Polish[pl]
Z naszego ostatniego spotkania pamiętam, że jesteś człowiekiem z zasadami i ideami.
Portuguese[pt]
Se bem me lembro do nosso primeiro encontro, és um homem de princípios, até de ideais.
Romanian[ro]
Din câte îmi aduc aminte din prima întâlnire esti un om cu principii si chiar idealuri.
Slovenian[sl]
Če se dobro spomnim, si poln načel in idealov.
Serbian[sr]
Koliko se sećam našeg prvog susreta, ti si čovek od principa, čak idealista.
Swedish[sv]
Vad jag minns från vårt första möte är du en man med principer och till och med ideal.
Turkish[tr]
İlk tanışmamızdan hatırladığıma göre, prensip sahibi, hatta idealist bir adamsın.
Vietnamese[vi]
Như tôi nhớ lần gặp mặt trước cậu là con người nguyên tắc và lý tưởng hóa