Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kitang tanan masayop nga dili nato maayo, makasinati nga mawad-an nga dili nato mabalik, ug magsagubang og mga kasakit, pagpanglutos, trahedya, palas-anon, ug kasagmuyo nga dili nato mahimo nga mag-inusara.
Danish[da]
Vi begår alle fejl, som vi ikke kan rette: Vi oplever tab, vi ikke kan dække, og vi møder smerte, forfølgelse, tragedier, byrder og skuffelser, som vi ikke selv kan bære.
German[de]
Wir alle machen Fehler, die wir nicht wieder in Ordnung bringen können, erleiden Verluste, die wir nicht verwinden, erleben Schmerzen, Schikanen, Schicksalsschläge und Enttäuschungen und tragen Lasten, mit denen wir alleine nicht fertig werden.
English[en]
We all make mistakes we cannot fix, experience losses we cannot recover, and face pains, persecution, tragedies, burdens, and disappointments we cannot handle alone.
Spanish[es]
Todos cometemos errores que no podemos reparar; sufrimos pérdidas que no podemos recuperar y afrontamos dolor, persecución, tragedias, cargas y desilusiones que no podemos sobrellevar solos.
Finnish[fi]
Me kaikki teemme virheitä, joita emme pysty korjaamaan, koemme menetyksiä, joita emme pysty korvaamaan, ja kohtaamme kipuja, vainoa, murhenäytelmiä, kuormia ja pettymyksiä, joista emme pysty selviytymään yksin.
French[fr]
Nous commettons tous des fautes que nous ne pouvons pas réparer, nous sommes tous affectés par la perte de choses que nous ne pouvons retrouver, et nous rencontrons tous des maux, des persécutions, des tragédies, des fardeaux et des déceptions que nous ne pouvons pas surmonter seuls.
Gilbertese[gil]
Ti bane ni karaoi kairua ake ti aki kona ni karaoi mwiia, taneiai ni kabane ake ti kabuai ake ti aki kona ni kunei, ao ni kaitara te maraki, bwainikirinaki, kaangaanga, rawawata, ao raraoma ake ti aki kona n taobarai n tii ngaira.
Hungarian[hu]
Mindannyian követünk el olyan hibákat, melyeket nem tudunk helyrehozni, átélünk olyan veszteségeket, melyeket nem tudunk meg nem történtté tenni, és találkozunk olyan fájdalmakkal, üldöztetéssel, tragédiákkal, terhekkel és csalódásokkal, melyekkel egyedül nem boldogulunk.
Indonesian[id]
Kita semua melakukan kesalahan yang tidak bisa diperbaiki, pengalaman yang hilang dan tidak bisa kita pulihkan, serta menghadapi rasa sakit, penganiayaan, tragedi, beban, serta kekecewaan yang tidak bisa kita atasi sendiri.
Italian[it]
Tutti commettiamo errori a cui non possiamo rimediare, subiamo perdite da cui non riusciamo a riprenderci e affrontiamo pene, persecuzioni, tragedie, fardelli e delusioni che non riusciamo a gestire da soli.
Mongolian[mn]
Бид өөрсдөө засаж чадахгүй алдаа дутагдал гаргаж, нөхөж чадахгүй гарз хохирол үзэн; өвчин зовлон, хавчлага дарамт, гай гамшиг, ачаа дарамт хийгээд ганцаараа даван гарч чадахгүй урам хугаралттай тулгарах болно.
Norwegian[nb]
Vi begår alle feil vi ikke kan gjøre godt igjen, opplever tap vi ikke kan gjenvinne og møter smerter, forfølgelse, tragedier, byrder og skuffelser som vi ikke kan takle alene.
Dutch[nl]
We maken allemaal fouten die we niet kunnen herstellen, ervaren verlies dat we niet kunnen compenseren, en maken leed, vervolging, drama’s, lasten en teleurstellingen mee die we niet alleen kunnen dragen.
Portuguese[pt]
Todos nós cometemos erros que não podemos consertar, sofremos perdas das quais não podemos nos recuperar e suportamos dores, perseguições, fardos e decepções com os quais não podemos lidar sozinhos.
Russian[ru]
Все люди допускают ошибки, которые они не в силах исправить, переживают потери, которые не могут возместить, и сталкиваются с болью, преследованиями, трагедиями, бременами и разочарованием, с которыми им не справиться в одиночку.
Samoan[sm]
Tatou te faia uma ni mea sese e le mafai ona tatou faaleleia, oo i le oti lea e le mafai ona tatou toe maua mai, ma feagai ma le tiga, sauaga, mala, avega, ma le le fiafia e le mafai ona tatou taulimaina na o i tatou.
Swedish[sv]
Vi gör alla misstag som vi inte kan ställa till rätta, upplever förluster vi inte kan ersätta och ställs inför smärta, förföljelser, tragedier, bördor och besvikelser som vi inte kan hantera på egen hand.
Tagalog[tl]
Lahat tayo ay nakakagawa ng mga pagkakamaling hindi natin kayang itama, dumaranas ng mga kawalan na hindi natin kayang ibalik, at humaharap sa mga pasakit, pang-uusig, trahedya, pasanin, at kabiguan na hindi natin makayanang mag-isa.
Tongan[to]
ʻOku tau fai kotoa ha ngaahi fehalaaki ʻoku ʻikai ke tau lava ʻo fakaleleiʻi, ngaahi aʻusia kuo mole ʻoku ʻikai ke tau lava ʻo toe maʻu, mo e mata mamahi, fakatanga, meʻa fakamamahi, kavenga, mo e loto taʻefiemālie ʻoku ʻikai ke tau lava ʻo mafuesia toko taha.
Ukrainian[uk]
Всі ми робимо помилки, які не можемо виправити, зазнаємо втрат, які не можемо відшкодувати, і стикаємося з болями, переслідуваннями, трагедіями, тягарями й розчаруваннями, з якими неспроможні впоратися самотужки.