Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Onder die liefde swaar las sink ek doen.
Arabic[ar]
تحت العبء الثقيل الحب يمكنني بالوعة.
Belarusian[be]
Пад цяжкім цяжарам любові я ракавіну.
Bulgarian[bg]
Под тежкото бреме на любовта да потъне.
Catalan[ca]
Sota la pesada càrrega d'amor no m'enfonso.
Czech[cs]
Při velkém zatížení lásky mám umyvadlo.
Welsh[cy]
O dan cariad yn faich trwm ydw i'n suddo.
Danish[da]
Under kærlighedens tung byrde, jeg synker.
German[de]
Unter schweren Last der Liebe muss ich sinken.
Greek[el]
Υπό βαρύ φορτίο της αγάπης μπορώ να βυθιστεί.
English[en]
Under love's heavy burden do I sink.
Spanish[es]
Bajo la pesada carga de amor no me hundo.
Estonian[et]
Vastavalt armastuse raske koorem ma valamu.
French[fr]
Sous lourd fardeau de l'amour que je évier.
Irish[ga]
Faoi ualach trom ar féidir liom Is breá doirteal.
Galician[gl]
Baixo pesado fardo do amor que eu afundir.
Hebrew[he]
תחת נטל כבד של אהבה אני לשקוע.
Croatian[hr]
Pod ljubavi težak teret da potone.
Hungarian[hu]
Alatt szerelem súlyos terhet tudom mosogató.
Indonesian[id]
Di bawah beban berat cinta saya tenggelam.
Icelandic[is]
Undir þungur byrði ást er ekki vaskur ég.
Italian[it]
Sotto pesante fardello d'amore posso affondare.
Korean[ko]
사랑의 무거운 부담에서 나는 싱크 않습니다.
Lithuanian[lt]
Pagal meilės sunki našta man kriaukle.
Latvian[lv]
Saskaņā ar mīlestību smaga nasta man grimt.
Macedonian[mk]
Под тешкиот товар љубовта да потоне.
Malay[ms]
Di bawah beban berat cinta, saya tenggelam.
Maltese[mt]
Taħt piż tqil love nista sink.
Norwegian[nb]
Under elsker tunge byrde synker jeg.
Dutch[nl]
Onder zware druk van de liefde heb ik zinken.
Polish[pl]
Pod obciążeniem miłości mogę tonąć.
Portuguese[pt]
Sob pesado fardo do amor que eu afundar.
Romanian[ro]
Sub povara grea a iubirii mă scufunda.
Russian[ru]
Под тяжелым бременем любви я раковину.
Slovak[sk]
Pri veľkom zaťažení lásky mám umývadlo.
Slovenian[sl]
Pod težko breme ljubezni naj potopi.
Albanian[sq]
Nën barrën e rëndë dashuri mund të lavamanit.
Serbian[sr]
Под великим терет љубави ја потонути.
Swedish[sv]
Enligt kärlekens tunga börda gör jag sjunker.
Swahili[sw]
Chini ya mzigo ya upendo, ni nzito mimi kuzama.
Thai[th]
ภายใต้ภาระหนักรักของฉันจะจม
Turkish[tr]
Aşk ağır bir yük altında lavabo.
Vietnamese[vi]
Dưới gánh nặng của tình yêu làm tôi chìm.