Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المشوار ليس إلى الحانة يا صديقتي
Bulgarian[bg]
Това не е кабаретна програма, приятелко.
Bosnian[bs]
Ovo nije cabaret, prijatelju.
Czech[cs]
Tohle není kabaret, drahá.
Danish[da]
Det er ikke en kabaret, min ven.
German[de]
Das hier ist kein Kabarett, meine Liebe.
Greek[el]
Δεν είναι εδώ το καμπαρέ.
English[en]
This is not the cabaret, my friend.
Spanish[es]
Esto no es el " cabaré " mi amiga.
Finnish[fi]
Tämä ei ole kabareeta, ystäväiseni.
French[fr]
Ce n'est pas un spectacle de cabaret, mon amie.
Hebrew[he]
זה לא בית קפה, ידידיי.
Croatian[hr]
Ovo nije cabaret, prijatelju.
Hungarian[hu]
Ez itt nem színház, barátaim.
Dutch[nl]
Dit is niet het cabaret, vriend.
Polish[pl]
To nie jest kabaret, przyjaciółko.
Portuguese[pt]
Isto não é um cabaré, minha amiga.
Romanian[ro]
Aici nu e cabaret, prieteno.
Slovenian[sl]
To ni kabaret.
Serbian[sr]
Ovo nije cabaret, prijatelju.
Swedish[sv]
Det här är inte någon kabaré.
Turkish[tr]
Kabare bu değil dostum.