Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отглеждането на свине е свързано с производството на хранителни продукти в зеленчуковите градини и нивите.
Czech[cs]
Chov prasat souvisí s produkcí potravin v zahradách a na loukách.
Danish[da]
Svineopdrættet finder sted i tilknytning til dyrkningen af køkkenhaver og marker.
German[de]
Schweinezucht ist mit dem Anbau von Lebensmitteln in den Gärten und auf den Feldern eng verbunden.
Greek[el]
Η χοιροτροφία συνδέεται με την παραγωγή τροφής σε λαχανόκηπους και αγρούς.
English[en]
The rearing of pigs is connected with food production in market gardens and fields.
Spanish[es]
La cría de cerdos está vinculada a la producción alimentaria de huertos y campos.
Estonian[et]
Sigade kasvatamine on seotud toiduainete kasvatamisega aedades ja põldudel.
Finnish[fi]
Sikojenkasvatusta harjoitetaan rinnakkain puutarha- ja peltoviljelyn kanssa.
French[fr]
L'élevage de porcs est lié à la production alimentaire des potagers et des champs.
Hungarian[hu]
A sertéstenyésztés összefügg a piaci kertekben és földeken történő élelmiszertermeléssel.
Italian[it]
L'allevamento dei suini è collegato con la produzione alimentare negli orti e sui campi.
Lithuanian[lt]
Kiaulių auginimas yra susijęs su maisto gamyba soduose ir laukuose.
Latvian[lv]
Cūkkopība ir saistīta ar dārzeņkopību un laukkopību.
Maltese[mt]
It-trobbija tal-ħnieżer għandha rabta mal-produzzjoni alimentari fil-ġonna u l-għelieqi għas-suq.
Dutch[nl]
Iedere landbouwer wil graag varkens slachten om in zijn eigen behoeften te voorzien.
Polish[pl]
Chów świń jest powiązany z produkcją żywności w ogródkach i na polach.
Portuguese[pt]
A criação está associada à produção de alimentos nas quintas e no campo.
Romanian[ro]
Creșterea porcilor este legată de producția de alimente pentru piață în grădini și la câmp.
Slovak[sk]
Chov ošípaných súvisí s potravinárskou výrobou v záhradách a na poliach pre trh.
Slovenian[sl]
Reja prašičev je vezana na pridelavo hrane na vrtovih in njivah.
Swedish[sv]
Grisuppfödning hänger samman med livsmedelsproduktion i marknadsträdgårdar och på åkrar.