Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки могат също да предоставят информация за неразрешени вторични движения по отношение на тенденциите, обемите и маршрутите; Изменение 161 Предложение за регламент Член 26 – параграф 3 Текст, предложен от Комисията Изменение (3) Националният координационен център определя една-единствена индикативна степен на въздействие — от „ниска“ и „средна“ до „висока“ и „критична“, за всеки от инцидентите в категорията на събитията на националната картина на ситуацията.
Czech[cs]
3 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 3. Národní koordinační centrum přiřadí každému incidentu ve vrstvě vnitrostátního situačního obrazu týkající se událostí jedinou orientační úroveň dopadu v rozmezí od „nízké“ přes „střední“ až po „vysokou“ a „kritickou“.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan også give oplysninger om uautoriserede sekundære bevægelser hvad angår tendenser, mængder og ruter Ændringsforslag 161 Forslag til forordning Artikel 26 – stk. 3 Kommissionens forslag Ændringsforslag 3) Det nationale koordinationscenter tildeler hver hændelse i begivenhedslaget i det nationale situationsbillede et enkelt vejledende indvirkningsniveau, der går fra "lavt" og "middelhøjt" til "højt" og "kritisk".
German[de]
Die Mitgliedstaaten können ebenfalls Informationen zu unerlaubter Sekundärmigration mit Blick auf Tendenzen, Umfang und Routen zur Verfügung stellen. Änderungsantrag 161 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 26 – Absatz 3 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (3) Das nationale Koordinierungszentrum teilt jedem Vorfall in der Ereignisschicht des nationalen Lagebilds eine einzige indikative Einstufung hinsichtlich seiner Auswirkungen zu, die von gering („low“) und mittel („medium“) bis hoch („high“) und kritisch („critical“) geht.
English[en]
Member States may also provide information on unauthorised secondary movements in terms of trends, volumes and routes; Amendment 161 Proposal for a regulation Article 26 – paragraph 3 Text proposed by the Commission Amendment (3) The national coordination centre shall attribute a single indicative impact level, ranging from ‘low’ and ‘medium’ to ‘high’ and ‘critical’, to each incident in the events layer of the national situational picture.
Spanish[es]
El centro nacional de coordinación atribuirá un único nivel indicativo de impacto, sea «bajo», «medio», «alto» o «crítico», a cada incidente dentro del nivel relativo a los hechos del mapa de situación nacional.
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad anda teavet ka omavolilise teisese rände suundumuste, mahtude ja marsruutide kohta; Muudatusettepanek 161 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 26 – lõige 3 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (3) Igale liikmesriigi olukorrapildi sündmustekihil kajastatud juhtumile määrab riiklik koordinatsioonikeskus hinnangulise mõjutaseme, mis võib olla kas madal, keskmine, kõrge või kriitiline.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat myös antaa tietoja laittomasta liikkumisesta unionissa trendien, volyymien ja reittien osalta; Tarkistus 161 Ehdotus asetukseksi 26 artikla – 3 kohta Komission teksti Tarkistus 3) Kansallinen koordinointikeskus määrittää kullekin kansallisen tilannekuvan tapahtumatietotason erityistapahtuman vaikutukselle suuntaa-antavan vaikutustason, joka on ”matala”, ”keskitaso”, ”korkea” tai ”kriittinen”.
French[fr]
Les États membres peuvent également fournir des informations sur les mouvements secondaires non autorisées du point de vue des tendances, du volume et des itinéraires: Amendement 161 Proposition de règlement Article 26 – paragraphe 3 Texte proposé par la Commission Amendement (3) Le centre national de coordination attribue un niveau d’impact unique et indicatif, à savoir «faible», «moyen», «élevé» et «critique», à chaque incident mentionné dans la couche «événements» du tableau de situation national.
Croatian[hr]
Države članice mogu također pružiti informacije o neovlaštenim sekundarnim kretanjima u smislu trendova, obujma i ruta; Amandman 161 Prijedlog uredbe Članak 26. – stavak 3. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (3) Nacionalni koordinacijski centar svakom incidentu u sloju s događajima u nacionalnoj slici stanja dodjeljuje jedinstvenu okvirnu razinu učinka, koja može biti „niska”, „srednja”, „visoka” ili „kritična”.
Hungarian[hu]
A tagállamok ezenkívül információt nyújthatnak a nem engedélyezett továbbutazásokról is a tendenciák, volumen és útvonalak tekintetében; Módosítás 161 Rendeletre irányuló javaslat 26 cikk – 3 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (3) A nemzeti koordinációs központ a nemzeti helyzetkép eseményrétegén belül minden egyes rendkívüli eseményhez egy egységes, indikatív hatásszintet rendel az „alacsony” és „közepes” szinttől a „magas” és „kritikus” szintig terjedően.
Italian[it]
Gli Stati membri possono fornire anche informazioni sui movimenti secondari non autorizzati in termini di tendenze, volumi e rotte; Emendamento 161 Proposta di regolamento Articolo 26 – punto 3 Testo della Commissione Emendamento (3) Il centro nazionale di coordinamento attribuisce un unico livello di impatto indicativo, "basso", "medio", "alto" o "critico", a ogni episodio registrato nel livello "eventi" del quadro situazionale nazionale.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės taip pat gali teikti informaciją apie neteisėto antrinio judėjimo tendencijas, apimtis ir maršrutus; Pakeitimas 161 Pasiūlymas dėl reglamento 26 straipsnio 3 dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas 3) Nacionalinis koordinavimo centras nustato kiekvieno nacionalinės padėties vaizdo sistemos įvykių lygmens incidento bendrą orientacinį poveikio lygį: nuo mažo ir vidutinio iki didelio ir kritinio.
Latvian[lv]
Dalībvalstis var arī sniegt informāciju par neatļautu sekundāro kustību, norādot tendences, apmēru un maršrutus; Grozījums Nr. 161 Regulas priekšlikums 26. pants – 3. punkts Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (3) Nacionālais koordinācijas centrs katram incidentam valsts situācijas attēla notikumu slānī piešķir atsevišķu indikatīvu ietekmes līmeni no “zemas” un “vidējas” līdz “augstai” un “kritiskai”.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu wkoll jipprovdu informazzjoni dwar movimenti sekondarji mhux awtorizzati f'termini ta' xejriet, volumi u rotot; Emenda 161 Proposta għal regolament Artikolu 26 – paragrafu 3 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (3) Iċ-ċentru nazzjonali ta' koordinazzjoni għandu jattribwixxi livell tal-impatt indikattiv wieħed, li jvarja minn wieħed "baxx" u "medju" sa "għoli" u "kritiku", għal kull inċident imdaħħal fil-livell tal-każijiet tal-istampa tas-sitwazzjoni nazzjonali.
Dutch[nl]
Lidstaten kunnen ook informatie verstrekken over niet-toegestane secundaire bewegingen in termen van trends, volumes en routes; Amendement 161 Voorstel voor een verordening Artikel 26 – punt 3 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (3) Het nationale coördinatiecentrum kent in de gebeurtenissenlaag van het nationale situatiebeeld voor elk incident één indicatief impactniveau toe op een schaal gaande van "laag" naar "gemiddeld" tot "hoog" en "kritiek".
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą również przekazywać informacje dotyczące niedozwolonego wtórnego przemieszczania się, w uwzględnieniem tendencji, liczebności i tras; Poprawka 161 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 26 – ustęp 3 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka 3) Krajowy ośrodek koordynacji przypisuje każdemu zdarzeniu w warstwie zdarzeniowej krajowego obrazu sytuacji jeden orientacyjny poziom ryzyka, który można określić jako „niski”, „średni”, „wysoki” lub „krytyczny”.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem também fornecer informações sobre movimentos secundários não autorizados em termos de tendências, rotas e número; Alteração 161 Proposta de regulamento Artigo 26 – ponto 3 Texto da Comissão Alteração (3) Os centros nacionais de coordenação atribuem a cada incidente que se insira no nível de ocorrências do quadro de situação nacional um único nível de impacto indicativo, que vai de «reduzido» ou «médio» até «elevado» e «crítico».
Romanian[ro]
Statele membre pot, de asemenea, să transmită informații privind deplasările secundare neautorizate, care vizează tendințele, amploarea și itinerarele; </Amend> <Amend>Amendamentul <NumAm>161</NumAm> <DocAmend>Propunere de regulament</DocAmend> <Article>Articolul 26 – alineatul 3</Article> Textul propus de Comisie Amendamentul (3) Centrul național de coordonare atribuie un singur nivel de impact, de la impact „redus” și „mediu” la „ridicat” și „critic”, fiecărui incident din stratul de evenimente al tabloului situațional național.
Slovak[sk]
Členské štáty môžu takisto poskytovať informácie o neoprávnených sekundárnych pohyboch z hľadiska trendov, objemov a trás; Pozmeňujúci návrh 161 Návrh nariadenia Článok 26 – odsek 3 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (3) Národné koordinačné centrum prisúdi každej mimoriadnej udalosti v rámci vrstvy udalostí národného situačného prehľadu jediný orientačný stupeň vplyvu v rozsahu od „nízky“ a „stredný“ až po „vysoký“ a „kritický“.
Slovenian[sl]
Države članice lahko zagotovijo tudi informacije o nedovoljenih sekundarnih gibanjih v smislu trendov, obsega in poti; Predlog spremembe 161 Predlog uredbe Člen 26 – odstavek 3 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (3) Nacionalni koordinacijski center vsakemu incidentu v dogodkovni plasti nacionalne slike razmer dodeli enotno okvirno stopnjo vpliva, od nizke, srednje do visoke in kritične.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får också tillhandahålla information om otillåtna sekundära förflyttningar vad gäller trender, omfång och rutter. Ändringsförslag 161 Förslag till förordning Artikel 26 – punkt 3 Kommissionens förslag Ändringsförslag (3) Den nationella samordningscentralen ska tilldela varje incident i den nationella situationsbildens händelseskikt en vägledande påverkansgrad, på skalan låg–medel–hög och kritisk.