Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Mantang an makosog na lawas bakong garantiya nin marahay na salud, an makosog na lawas sa pisikal posibleng bakong madaling madaog nin mga helang.
Cebuano[ceb]
Bisan pag ang kabaskog sa lawas dili mogarantiya sa maayong panglawas, ang baskog nga lawas lagmit dili dag-on sa mga sakit.
Greek[el]
Είναι λιγότερο πιθανό να υποκύψει σε ασθένειες το σώμα που βρίσκεται σε καλή φυσική κατάσταση, παρ’ όλο που αυτή δεν εγγυάται καλή υγεία.
English[en]
While fitness does not guarantee good health, a physically fit body is less likely to succumb to ailments.
Finnish[fi]
Vaikka hyväkuntoisuus ei ole terveyden tae, on vähemmän todennäköistä, että hyväkuntoinen ruumis sairastelee.
French[fr]
Même si forme n’est pas forcément synonyme de bonne santé, un organisme en bonne condition résiste mieux aux affections.
Italian[it]
Benché la buona forma fisica non garantisca buona salute, un corpo fisicamente in forma è meno soggetto ad ammalarsi.
Japanese[ja]
良好な状態であれば必ず健康が保たれるというわけではありませんが,良好な状態の体は病気に負けにくくなります。
Korean[ko]
균형잡힌 상태가 건강을 보증해 주는 것은 아니지만 신체적으로 균형잡혀 있으면 병으로 쓰러지는 일이 더 적을 것이다.
Malayalam[ml]
ക്ഷമത നല്ല ആരോഗ്യത്തിന് ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ലെന്നിരിക്കെ, ക്ഷമതയുള്ള ഒരു ശരീരം രോഗത്തിന് അടിപ്പെടാൻ സാദ്ധ്യത കുറവാണ്.
Norwegian[nb]
Det at en er i god form, er riktignok ikke en garanti for at en har god helse, men en kropp som er i god fysisk form, er mindre utsatt for lidelser og sykdommer.
Dutch[nl]
Hoewel fitheid geen garantie is voor een goede gezondheid, zal een fysiek fit lichaam niet zo gauw bezwijken voor kwalen.
Portuguese[pt]
Ao passo que a boa forma física não garante a boa saúde, um corpo fisicamente apto terá menos probabilidade de sucumbir às doenças.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo ugwinyi husati huchisimbisira utano hwakanaka, muviri wakagwinya sezvingabvira haukurirwi nezvirwere.
Southern Sotho[st]
Le hoja ho shahla ho sa tiise bophelo bo botle, ’mele o shahlileng o ka tseba ho ikemela khahlanong le mafu.
Swedish[sv]
En sådan kondition är visserligen inte någon garanti för bra hälsa, men en kropp som är i god fysisk form dukar inte så lätt under för sjukdomar.
Swahili[sw]
Ingawa hali nzuri haitoi uthibitisho kamili wa afya njema, mwili wenye hali nzuri hauelekei sana kulemewa na maradhi.
Tamil[ta]
உடற்கட்டு நல்ல ஆரோக்கியத்துக்கு உத்தரவாதமளிக்காவிட்டாலும், சரீரப்பிரகாரமாக நல்ல உடற்கட்டு நோய்களுக்கு எளிதில் ஆளாவதில்லை.
Tagalog[tl]
Samantalang ang mabuting pangangatawan ay hindi gumagarantiya ng mabuting kalusugan, ang isang mabuting pangangatawan ay mas malamang na hindi magkasakit.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e eita noa te itoito o te tino e tuea noa e te oraora-maitai-raa, mea puai a‘e te hoê taata itoito maitai i mua i te mau ma‘i.
Zulu[zu]
Nakuba ubuqemane bungaqinisekisi impilo enhle, umzimba ophapheme noqinile akulula ukuba ungenwe yizifo.