Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
| | | | | 4 -Преглед и заверка: "готово за изпращане" (BAE) | DGDDI: Системна последваща проверка на декларацията |
Czech[cs]
| | | | | 4 –Přezkum a potvrzení povolení k odeslání (BAE – Bon à expédier). | DGDDI: Systematická následná kontrola prohlášení. |
Danish[da]
| | | | | 4 —Undersøgelse og udførselstilladelse (BAE) | DGDDI: Efterfølgende systematisk verifikation af angivelsen |
German[de]
| | | | | 4 -Prüfen und Anbringen des Sichtvermerks auf der Versandfreigabe (BAE) | DGDDI: Systematische nachträgliche Überprüfung der Zollanmeldung |
Greek[el]
| | | | | 4 -Έλεγχος και θεώρηση του δελτίου αποστολής (BAE) | DGDDI: Εκ των υστέρων συστηματική επαλήθευση της διασάφησης |
English[en]
| | | | | 4 -Examination and "good for dispatch" stamp | DGDDI: Systematic a posteriori verification of the declaration |
Spanish[es]
| | | | | 4 –Examen y certificado "listo para envío" (BAE, en francés) | DGADI: Verificación sistemática a posteriori de la declaración |
Estonian[et]
| | | | | 4. Saatelehe uuringud ja kinnitamine | DGDDI: deklaratsiooni süstemaatiline järelkontroll. |
Finnish[fi]
| | | | | 4 –Lähetystodistuksen (BAE) tarkastaminen ja leimaus | DGDDI: Ilmoitusten järjestelmälliset jälkikäteistarkastukset |
French[fr]
| | | | | 4 -Examen et visa bon à expédier (BAE) | DGDDI: Vérification à postériori systématique de la déclaration |
Hungarian[hu]
| | | | | 4 –Vizsgálat és a szállításra vonatkozó engedély | Vámügyi és a Közvetett Adókért Felelős Főigazgatóság (DGDDI): A nyilatkozat rendszeres utólagos ellenőrzése |
Italian[it]
| | | | | 4)Esame e visto per la spedizione (BAE) | DGDII: Verifica a posteriori sistematica della dichiarazione |
Lithuanian[lt]
| | | | | 4. Dokumentų nagrinėjimas ir antspaudo "tinka išsiųsti" žyma | MNMGD: paskesnis sistemingas deklaracijos tikrinimas |
Latvian[lv]
| | | | | 4. Pārbauda un vizē eksporta atļauju (EA) | DGDDI: Veic sistemātisku deklarācijas pēcpārbaudi |
Maltese[mt]
| | | | | 4 -Eżaminazzjoni u awtorizzazzjoni għall-ispedizzjoni (il-BAE) | DGDDI: Verifika a posteriori sistematika tad-dikjarazzjoni |
Dutch[nl]
| | | | | 4. Onderzoek en toestemming voor uitvoer (BAE) | DGDDI: Systematische controle achteraf van de aangifte |
Polish[pl]
| | | | | 4. Analiza i zatwierdzenie do wysyłki (fr. bon à expédier) | DGDDI: Systematyczna weryfikacja a posteriori oświadczenia |
Portuguese[pt]
| | | | | 4 –Exame e visto do BAE | DGDDI: Verificação a posteriori sistemática da declaração |
Romanian[ro]
| | | | | 4 –Examinare și eliberarea bonului de livrare (BAE – bon à expédier) | DGDDI: Verificarea a posteriori, în mod sistematic, a declarației |
Slovak[sk]
| | | | | 4. Preskúmanie a potvrdenie expedičného listu (EL) | GRCND: systematická spätná kontrola vyhlásenia |
Slovenian[sl]
| | | | | 4. Proučitev in žig odpremnice | GDCPD: Naknadno sistematično preverjanje prijave |
Swedish[sv]
| | | | | 4 –Granskning och vidimering av utförseltillstånd | DGDDI: Systematisk efterhandskontroll av deklarationen |