Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De eksisterende IMT-2000-radiogrænseflader og -net forventes at blive videreudviklet i hele deres driftslevetid og vil eventuelt nå en hastighed på 30 Mbit/s for tjenester, medens der skal udvikles ny teknologi for at garantere endnu større båndbredder (100 Mbit/s eller mere) og interoperabilitet.
German[de]
Vorhandene IMT-2000-Funkschnittstellen und -Netze dürften während ihrer gesamten Lebensdauer ausgebaut werden und könnten Bitraten von 30 Mbit/s erreichen, wogegen noch höhere Bandbreiten (von 100 Mbit/s oder mehr) und Interoperabilität die Entwicklung neuer Technologien erfordern.
Greek[el]
Οι υφιστάμενες ραδιοεπαφές και δίκτυα των IMT-2000 αναμένεται ότι θα βελτιωθούν κατά τη διάρκεια του επιχειρησιακού κύκλου ζωής τους, ίσως προσεγγίζοντας υπηρεσιακή ταχύτητα 30 Mbit/s, ενώ θα πρέπει να αναπτυχθεί νέα τεχνολογία για την παροχή ακόμη μεγαλύτερου ζωνικού εύρους (100 Mbit/s ή και μεγαλύτερου) και διαλειτουργικότητας.
English[en]
Existing IMT-2000 radio interfaces and networks are expected to be enhanced throughout their operational life times, perhaps reaching service bit rates of 30 Mbit/s, while new technology will need to be developed to provide for even greater bandwidths (100 Mbit/s or even higher) and interoperability
Spanish[es]
Se espera que las redes e interfaces radioeléctricas actuales de las IMT-2000 sean mejoradas a lo largo de su vida útil operativa, quizás hasta alcanzar velocidades de servicio de 30 Mbit/s, mientras que será necesario desarrollar nueva tecnología para que pueda trabajarse con anchos de banda superiores (100 Mbit/s o mayores incluso) y para facilitar la interoperabilidad.
Finnish[fi]
Nykyisiä IMT-2000-radioliittymiä ja -verkkoja tullaan todennäköisesti parantamaan koko niiden toiminta-ajan siten, että niiden siirtokapasiteetti saattaa olla jopa 30 Mbit/s, samalla kun uutta tekniikkaa on kehitettävä nykyistä suuremmille kaistanleveyksille (100 Mbit/s tai enemmänkin) ja yhteentoimivuuden parantamiseksi.
French[fr]
On compte que les interfaces radio et réseaux IMT-2000 existants se perfectionneront tout au long de leur durée de vie opérationnelle et atteindront peut-être des débits binaires de service de 30 Mbit/s, tandis que de nouvelles technologies devront être mises au point pour offrir des largeurs de bande encore plus grandes (100 Mbits/s ou même plus) et permettre une interopérabilité.
Italian[it]
Si prevede che le attuali reti e interfacce radio dell'IMT-2000 saranno potenziate nel corso della loro vita operativa, probabilmente raggiungendo livelli di servizio di 30 Mbit/s, mentre per garantire l'interoperabilità e larghezze di banda anche maggiori (100 Mbit/s e oltre) saranno necessari ulteriori sviluppi tecnologici.
Dutch[nl]
Bestaande IMT-2000-radiointerfaces en -netwerken zullen naar verwachting gedurende hun operationele levensduur steeds verder worden verbeterd, en wellicht bitrates van 30 Mbit/s bereiken, terwijl nieuwe technologie zal moeten worden ontwikkeld om voor nog grotere bandbreedte (100 Mbit/s of zelfs meer) en interoperabiliteit te zorgen.
Portuguese[pt]
Prevê-se que as actuais interfaces e redes de radiocomunicações das IMT-2000 sejam melhoradas ao longo da sua vida operacional, atingindo eventualmente débitos da ordem dos 30 Mbit/s, devendo ser desenvolvidas novas tecnologias que proporcionem ainda maior largura de banda (100 Mbit/s ou mesmo superior) e interoperabilidade.
Swedish[sv]
Befintliga gränssnitt och radionät för IMT-2000 kommer sannolikt att utvecklas under hela livslängden och kanske uppnå överföringshastigheter på 30 Mbit/s, medan ny teknik behöver utvecklas för att klara ännu större bandbredd (100 Mbit/s eller högre) och interoperabilitet.