Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, има не воден знак, няма специална магия мастило, нищо.
Czech[cs]
Není tu žádný vodoznak, žádný speciální inkoust, nic.
Danish[da]
Der er ingen vandmærke, ingen speciel blækmagi, intet.
Greek[el]
Δεν υπάρχει ηδατογράφημα, ούτε ειδικό μαγικό μελάνι, ούτε τίποτα.
English[en]
I mean, there's no watermark, no special ink magic, nothing.
Spanish[es]
No hay marca de agua, ninguna tinta especial, nada.
Finnish[fi]
Ei vesileimaa, ei erikoismustetta tai mitään.
Hebrew[he]
אני מתכוון, יש אין סימן מים, אין קסמים בדיו מיוחדים, לא כלום.
Croatian[hr]
Mislim, nema vodenog žiga, nema posebne tinte, ničega.
Italian[it]
Insomma, nessuna marca di filigrana, nessun inchiostro speciale.
Polish[pl]
Nie ma znaku wodnego, specjalnego tuszu, nic.
Portuguese[pt]
Não há nenhuma marca d'água, não há tinta mágica especial, nada.
Romanian[ro]
Adică, nu are nici o stampilă, nici o cerneală specială, nimic.
Russian[ru]
В смысле, здесь нет ни водяных знаков, ничего особенного в чернилах.
Slovak[sk]
Mám na mysli, že tu nie je žiadne vodoznak, žiaden špeciálny atrament, nič.
Slovenian[sl]
Ni vodnega žiga, ni posebnega črnila, ničesar.
Turkish[tr]
Gizli bir damga ya da özel bir mürekkep izi falan yok.