Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
21 En dit het gebeur dat die volk van Nefi die land bewerk het, en allerhande soorte graan agekweek het, en vrugte, en kuddes vee, en kuddes van allerhande soorte beeste, en bokke, en wilde bokke, en ook baie perde.
Bulgarian[bg]
21 И стана така, че народът на Нефи обработваше земята и аотглеждаше всякакъв вид зърно и плодове, и стада, и черди, и всякакъв вид различен добитък, и кози, и диви кози, а също и много коне.
Bislama[bi]
21 Mo i bin hapen se ol pipol blong Nifae i bin wok long graon, mo oli resemap evri kaen sid, mo blong ol frut, mo ol grup blong eni kaen anamol we i stap tugeta, mo ol grup blong ol kaen buluk blong evri kaen, mo ol nanigot, mo ol wael nanigot, mo tu plante hos.
Bikol[bik]
21 Asin ta uminagi an panahon na an manga tawo ni Nephi nagburungkal kan daga, asin nagpatubo nin palaen-laen na manga tipasi asin bunga nin kahoy, asin manga grupo nin manga hayop asin manga grupo nin manga palaen-laen na manga baka asin manga kanding asin manga usa, asin kadakol na manga kabayo.
Kaqchikel[cak]
21 Xcʼulvachitej cʼa chi ri ruvinakul ri Nefi xquixmajij ri ulef, y xquiqʼuiytisaj conojel ruvech qʼuimal y ruvech cheʼ. Chukaʼ xquiqʼuiytisaj e qʼuiy kʼataj chicopiʼ, y kʼataj richin conojel ruvech váquix, y tzuntzun, y aj pa kʼayis tzuntzun, y chukaʼ e cʼo e qʼuiy quiej.
Cebuano[ceb]
21 Ug nahinabo nga ang mga katawhan ni Nephi nag-ugmad sa yuta, ug anagpasanay sa daghan nga matang sa lugas, mga prutas, mga panon sa kahayopan, ug mga panon sa tanan nga matang sa baka, mga kanding, ug mga ihalas nga kanding, ug usab daghan nga mga kabayo.
Chuukese[chk]
21 Iwe non ewe fansoun ekkewe aramasen Nifai ra anganga ewe fonu, me ra amari sokopaten grain, me sokopaten foun ira, me ekkewe penen pwin man, me ekkewe penen sokopaten man ese nifinifin sokkun, me sike, me sike mi mwacho, me pwan chommong oris.
Czech[cs]
21 A stalo se, že lid Nefiův obdělával zemi a apěstoval všeliké zrno a ovoce a choval stáda zvířat a stáda všelikého dobytka všeho druhu a kozy a divoké kozy a také mnoho koní.
Danish[da]
21 Og det skete, at Nefis folk bearbejdede jorden og adyrkede alle slags korn og frugt og tillagde sig flokke af hjorde og flokke af alle slags kvæg af enhver art og geder og vilde geder og også mange heste.
German[de]
21 Und es begab sich: Das Volk Nephi bebaute das Land und azog allerlei Getreide und Früchte und vielerlei Herden und Herden mit allerlei Rindern jeder Art und Ziegen und Wildziegen und auch viele Pferde.
English[en]
21 And it came to pass that the people of Nephi did till the land, and araise all manner of grain, and of fruit, and bflocks of herds, and flocks of all manner of cattle of every kind, and goats, and wild goats, and also many horses.
Spanish[es]
21 Y aconteció que el pueblo de Nefi cultivó la tierra, y aprodujo toda clase de granos y de frutos, y crio rebaños de reses, y manadas de toda clase de ganado, y cabras y cabras monteses, y también muchos caballos.
Estonian[et]
21 Ja sündis, et Nefi rahvas haris põldu ja akasvatas kõiksugu teravilja ja vilju ning pudulojuste ja veisekarju ja kõiksugu erinevaid kariloomade karju ning kitsi ja metskitsi ja ka palju hobuseid.
Persian[fa]
۲۱ و چنین گذشت که مردم نیفای زمین را کِشت کردند، و همه گونه دانه و میوه، و گلّه های رمه و گلّه هایی از همه گونه چارپایان از هر گونه، و بُز و بُز وحشی، و همچنین اسب های بسیاری پرورش دادند.
Fanti[fat]
21 Na ɔbaa dɛ Nephi no nkorɔfo no yɛɛ ekuafo, na awoduaduaa eburow na nduadzewa ahorow pii na wɔnyɛɛn mbowa ahorow so, nguankuw, anantwikuw, na mpɔnkye nye hɔn ahorow, na mpɔnkɔ so pii.
Finnish[fi]
21 Ja tapahtui, että Nefin kansa viljeli maata ja akasvatti kaikenlaista viljaa ja hedelmiä ja katraita ja laumoja ja kaikenlaisia erilaatuisia karjakatraita ja vuohia ja villivuohia ja myös paljon hevosia.
Fijian[fj]
21 Ka sa qai yaco ni ra sa cukita na vanua ko ira na tamata i Nifai, ka atea e vuqa na veimataqali sila, kei na vuata, kei na qele ni manumanu, kei na qele ni bulumakau ena kena veimataqali, kei na me, kei na me kila, kei na vuqa talega na ose.
French[fr]
21 Et il arriva que le peuple de Néphi laboura la terre, et acultiva toutes sortes de grains, et de fruits, et éleva de nombreux troupeaux, et des troupeaux de toutes sortes de bétail de toute espèce, et des chèvres, et des chèvres sauvages, et aussi beaucoup de chevaux.
Gilbertese[gil]
21 Ao e koro bukina bwa ana botanaomata Nibwaai a ribana te aba, ao a auniki aekan wiita, ma uaanikai, ma ni kaawakin nanai ni man aika a kakaokoro, ma aekan nanai ni kao aika kakaokoro, ma kooti, ma kooti aika a moaanti, ao taian aoti aika a mwaiti.
Guarani[gn]
21 Ha ojehu Nefi tavayguakuéra oñemitỹ, ha oñotỹ opáichagua yva raʼỹi ha yva, ha omongakuaa vaka ha opáichagua mymba aty, ha kavara ha kavara kaʼaguy, ha avei heta kavaju.
Gusii[guz]
21. Erio egaika engaki abanto ba Nephi bakorema riroba nagosimeka chindagera chia ngencho ende yonsi, na amatunda, na endagera ende, na gotuga riicho ria kera engencho, nechimbori, na chimbori chiorasana, naboigo chibarasi chinyinge.
Hindi[hi]
21 और ऐसा हुआ कि नफी के लोगों ने भूमि पर हल चलाया, और सब प्रकार की फसल और फल उगाए, और सब प्रकार के पशुओं और पक्षियों को पाला, जैसे बकरियां, और जंगली बकरियां, और बहुत से घोड़े भी ।
Hiligaynon[hil]
21 Kag natabo ini nga ang katawhan ni Nefi nag-uma sang duta, kag nagtanom sang tanan nga sari sang mga lamigas, kag sang bungang-kahoy, kag mga panong sang mga manara, kag mga panong sang tanan nga sari sang mga kasapatan nga nagahalab, kag mga kanding, kag ilahas nga mga kanding, kag madamo man nga mga kabayo.
Hmong[hmn]
21 Thiab tau muaj tias Nifais cov neeg tau ua liaj ua teb, thiab cog ib puas yam tsav qoob loos, thiab txiv hmab txiv ntoo, thiab yug tej pab tsiaj txhu, thiab tej niag pab tsiaj tuaj kub txhua txhia yam huv tib si, thiab tshis, thiab sai, thiab kuj muaj nees coob tug thiab.
Croatian[hr]
21 I dogodi se da narod Nefijev obrađivaše zemlju, i auzgajaše sve vrste žitarica, i plodova, i mnoga krda, i stada raznolike stoke svake vrste, i koze, i divokoze, i također mnogo konja.
Haitian[ht]
21 Epi, se te konsa, pèp Nefi a te kiltive tè a, e yo te aplante tout kalte grenn, ak fwi, ak gwoup bèt, ak tout kalte gwoup bèt, ak tout kalte bèf, ak kabrit, ak kabrit mawon, e ak anpil cheval tou.
Hungarian[hu]
21 És lőn, hogy Nefi népe pedig a földet művelte, és atermesztett mindenféle gabonát, és gyümölcsöt, és nevelt csordanyájakat, és mindenféle marhanyájakat, és kecskéket, és vadkecskéket, és sok lovat is.
Armenian[hy]
21 Եվ եղավ այնպես, որ Նեփիի ժողովուրդը հող էր վարում եւ աաճեցնում ամեն տեսակի հատիկ եւ միրգ, նախիրների հոտեր եւ ամեն տեսակի ու ձեւի անասունների հոտեր, այծեր եւ վայրի այծեր, եւ նաեւ շատ ձիեր:
Indonesian[id]
21 Dan terjadilah bahwa orang-orang Nefi mengolah tanah, dan amenumbuhkan segala macam biji-bijian, dan buah, dan memelihara kawanan ternak, dan kawanan segala macam ternak peliharaan dari setiap jenis, dan kambing, dan kambing liar, dan juga banyak kuda.
Igbo[ig]
21 Ma o wee ruo na ndị nke Nifaị na-akọ ala, ma azụlite ụdị mkpụrụ-nke-ubi nile, na nke mkpụrụ-osisi, na igwe-nke anụmanụ nile, na igwe nke ụdị ehi di ịche ịche, na ewu nile na ewu ọhịa nile, na kwa ọtụtụ ịnyịnya-nile.
Iloko[ilo]
21 Ket napasamak a nagsukay dagiti tao ni Nephi iti daga, ket anagpatanorda iti amin a kita ti bukel, ken bunga, ken pangen ti ayup, ken pangen ti amin a kita ti baka, kalding, ken naatap a kalding, ken adu pay a kabalio.
Icelandic[is]
21 Og svo bar við, að Nefíþjóðin yrkti jörðina, aræktaði alls konar korntegundir og ávexti, ól upp hjarðir af sauðfé og hjarðir af alls konar öðrum dýrum, geitum, villigeitum og fjölmörgum hestum.
Italian[it]
21 E avvenne che il popolo di Nefi lavorò la terra e acoltivò ogni sorta di cereali e di frutta, e allevava greggi di armenti e mandrie di bestiame di ogni sorta, capre, e stambecchi, e anche molti cavalli.
Japanese[ja]
21 さて、ニーファイ の 民 たみ は 地 ち を 耕 たがや し、あらゆる 穀 こく 物 もつ や 果 か 実 じつ を 1 作 つく り、 大 おお きな 家 か 畜 ちく の 群 む れ や あらゆる 家 か 畜 ちく の 群 む れ、また、やぎ や 野 の やぎ、 多 おお く の 馬 うま を 飼 か って いた。
Maya-Q'eqchi'[kek]
21 Ut kikʼulman naq ebʼ lix tenamit laj Nefi keʼxkʼanjela li chʼochʼ, ut akeʼxkʼiresi li kʼiila paay chi iyaj nakʼuxman, ut ru cheʼ, ut li teep chi ketomq, ut xteepal li kʼiila paay chi wakax, li jar raqal wan, ut li chibʼaat, ut li yuk kʼicheʼ, ut joʼkan ajwiʼ kʼiila kawaay.
Khmer[km]
២១ហើយ ហេតុការណ៍ បាន កើត ឡើង ថា ប្រជាជន នីហ្វៃ បាន ភ្ជួរ រាស់ ដី ហើយ កដាំ ស្រូវ និង ផ្លែ ឈើ គ្រប់ យ៉ាង ហើយ ចិញ្ចឹម សត្វ ទាំង ហ្វូងៗ និង ហ្វូង គោក្របី គ្រប់ មុខ ព្រម ទាំង ពពែ និង ពពែ ព្រៃ និង សេះ ជា ច្រើន ផង។
Korean[ko]
21 그리고 이렇게 되었나니 니파이 백성은 땅을 경작하여, 온갖 곡식과 과일과 가축 무리의 떼와 각 종류의 온갖 소 떼와 염소와 들염소와 또한 많은 말을 ᄀ길렀더라.
Kosraean[kos]
21 Ac tukun ma inge mwet lal Nephi elos kihlihng acn uh, ac ukwi kain in grain nuhkwewa, ac fukun sahk, ac un kosro, ac kain in un kaho nuhkwewa, ac nacni, ac nacni lwemnak, ac oacyacpac ohsr puhkantwen.
Lingala[ln]
21 Mpe esalemaki ete bato ba Nefi basalaki bilanga, mpe bakolisaki ndenge inso ya mboto, mpe ya mbuma, mpe bibwele bya matonga, mpe bibwele bya ndenge inso ya niama ya lolenge na lolenge, mpe ntaba, mpe ntaba ya zamba, mpe lisusu farasa mingi.
Lao[lo]
21 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ ໄດ້ ໄຖ ດິນ, ແລະ ປູກ ພືດ ແລະ ຕົ້ນຫມາກ ໄມ້ ຫລາຍ ຊະນິດ, ແລະ ລ້ຽງ ຝູງ ສັດ ຫລາຍ ຊະນິດ, ທັງ ແພະ ບ້ານ ແລະ ແພະ ປ່າ, ທັງ ມ້າ ເປັນ ຈໍານວນ ຫລວງຫລາຍ ອີກ.
Lithuanian[lt]
21 Ir buvo taip, kad Nefio žmonės dirbo žemę ir aaugino visokius grūdus ir vaisius, ir kaimenes bandų, ir kaimenes visokių įvairių rūšių galvijų, ir ožkas, ir laukinius ožius, ir taip pat daug arklių.
Latvian[lv]
21 Un notika, ka Nefija tauta apstrādāja zemi un aaudzēja visu šķirņu graudus un augļus, un sīklopu ganāmpulkus, un visu sugu liellopu ganāmpulkus, un āžus, un kalnu kazas, un arī daudz zirgu.
Malagasy[mg]
21 Ary ny zava-nitranga dia niasa ny tany ny vahoakan’ i Nefia ary anikolo ny karazana rehetra tamin’ ny voamaina sy ny voankazo, ary andiana karazam-biby fiompy rehetra, ary osy sy osy dia, ary koa soavaly maro.
Marshallese[mh]
21 Im ālikin men kein, armej in Nipai raar kōpooj āneo, im akatōk aolep ine otemjeļo̧k, in leen ko, im bwijin in mennin mour ko, im bwijin in kau otemjeļo̧k, im got ko, im barāinwōt o̧o̧j ko.
Mongolian[mn]
21Мөнхүү улиран тохиох дор Нифайн хүмүүс газар боловсруулж, мөн бүх төрлийн будаа тариа, мөн жимс ургуулж, мөн мал сүргийг, мөн янз бүрийн үхэр малыг төрөл төрлөөр нь, мөн ямаа, бас зэрлэг ямаа, мөн түүнчлэн олон адуу өсгөдөг болсон ажээ.
Malay[ms]
21 Dan terjadilah bahawa bangsa Nefi mengolah tanah, dan menanam segala jenis biji-bijian, dan buah, dan memelihara kawanan ternak, dan kawanan segala macam ternak peliharaan dari setiap jenis, dan kambing, dan kambing liar, dan juga banyak kuda.
Norwegian[nb]
21 Og det skjedde at Nephis folk adyrket jorden og allslags korn og frukt og alet opp buskap av storfe og allslags kveg av enhver art og geiter og villgeiter, og også mange hester.
Nepali[ne]
२१ अनि यस्तो हुन गयो कि नफीका मानिसहरूले भूमिमा खेती गरे र सबै प्रकारका अन्नहरू, अनि फलहरू, अनि बथानका झुण्डहरू, अनि सबै प्रकारका प्रत्येक किसिमका गाईवस्तुहरू, अनि बाख्राहरू, अनि जङ्गली बाख्राहरू, अनि धेरै घोडाहरू पाले।
Dutch[nl]
21 En het geschiedde dat het volk van Nephi het land bebouwde en allerlei graan- en fruitsoorten ateelde, en kudden runderen en kudden van allerlei vee en geiten en wilde geiten en ook vele paarden.
Navajo[nv]
21 Áádóó Nephi bidineʼé éí kéyah yikááʼ kʼidaʼdiilá, dóó łą́ągo kʼéédilyéehii, tłʼoh naadą́ą́ʼ, dóó tsin bineestʼąʼ ádaatʼéii deineestʼą́, dóó dibé dóó łį́į́ʼ, béégashii ałʼąą ádaatʼéhígíí, dóó tłʼízí, dóó tłʼízí daʼałchinígíí dóó tʼáá ałtso łį́į́ʼ ałʼąą ádaatʼéhígíí deineesą́.
Pangasinan[pag]
21 Tan agawa a saray totoo nen Nephi so nandalus ed dalin, tan nampadakel na nambabañgil a dawa, tan buñga na kiew, tan simpok na ayayep, tan amin a kanengneñgan na baka, tan kanding, tan atap a kanding, tan ontan met a dakel a kabayo.
Pampanga[pam]
21 At milyari a ding tau nang Nephi serul de ing gabun, at migpatubung miyaliwang klasing butil, at bunga, at kawan, at kawan da reng dakal a klasing baka, kambing, malyap a kambing, at makanian mu naman dakal a kabayu.
Papiamento[pap]
21 I a sosodé ku e pueblo di Nefi tabata kultivá e tera, i nan a produsí tur sorto di granonan, i di fruta, i kria bestia, i kria tur sorto di karné i kabritu, i kabritu di mondi, i tambe hopi kabai.
Palauan[pau]
21 Me tiaikid ea rechad er a Nephi a mirruul a sers, e omkeroul a betok el bedengel a mungi, me a rodech, me a betok el charm me a betok el bedengel a kerebou me a kaming me a teblik el kaming me a betok el uos.
Portuguese[pt]
21 E aconteceu que o povo de Néfi cultivou a terra e aproduziu toda espécie de grãos e de frutas; criou rebanhos de reses e rebanhos de todo tipo de gado de toda espécie; e cabras e cabras monteses e também muitos cavalos.
Cusco Quechua[quz]
21 Hinataq Nephiq llaqtan hallp’ata chakrarqan, imaymana granokunata rurukunatawan wiñachirqanku; huñu-huñuta uywakunata, huñu-huñutataq imaymana uywakunata, kabrakunata, salqa kabrakunata, askha kawallokunata ima uywarqanku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
21 Yalishca jipa Nefipaj llactapuracuna pambata tarpurca, tucui laya muyucuna viñarca, fucushcacunapash, tandanajushca jihua micuj huagracuna, chivocuna, sacha chivocuna tauca caballocunapash.
Romanian[ro]
21 Şi s-a întâmplat că poporul lui Nefi a cultivat pământul şi a acrescut tot felul de grâne şi roade şi cirezi şi diferite turme cu tot felul de vite, precum şi capre şi capre sălbatice şi, de asemenea, mulţi cai.
Russian[ru]
21 И было так, что народ Нефиев возделывал землю, и авыращивал всякого вида зерно и плод, и разводил стада крупного скота, и стада разного мелкого скота всякого рода, и коз, и диких коз, а также много лошадей.
Slovak[sk]
21 A stalo sa, že ľud Nefiho obrábal zem a pestoval všelijaké obilie, a ovocie, a choval stáda čried, a stáda všelijakého dobytka každého druhu, a kozy, a divé kozy, a tiež mnoho koní.
Samoan[sm]
21 Ma sa oo ina galueaiina e le nuu o Nifae le laueleele, ma atoto ituaiga eseese o kuranuma, ma laau e ʼaina fua, ma fai lafu ma fagaga, ma lafu manu faatoaga o ituaiga eseese uma, ma ʼoti, ma ʼoti aivao, ma solofanua foi e tele.
Shona[sn]
21 Uye zvakaitika kuti vanhu vaNifai vakarima, avakakudza zvirimwa zvose zvakasiyana, nemichero, nematanga ezvipfuyo, nematanga emarudzi ose emombe, nembudzi, nembudzi dzomusango, uye namahachi akawanda.
Serbian[sr]
21 И догоди се да народ Нефијев обрађиваше земљу и узгајаше житарице сваке врсте и воће, и стада и крда и сваковрсну стоку, и козе и дивокозе, а и много коња.
Swedish[sv]
21 Och det hände sig att Nephis folk brukade jorden och aodlade all slags säd och frukt och hade hjordar och flockar av all slags boskap, och getter och vildgetter och även många hästar.
Swahili[sw]
21 Na ikawa kwamba watu wa Nefi walilima ardhi, na akupanda kila aina ya nafaka, na matunda, na makundi ya wanyama, na makundi yote ya kila aina ya ngombe, na mbuzi, na mbuzi wa mwitu, na pia farasi wengi.
Thai[th]
๒๑ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือผู้คนของนีไฟทําไร่ไถนา, และปลูกกธัญพืช, และผลไม้นานาชนิด, และเลี้ยงฝูงสัตว์ใหญ่หลายฝูง, และฝูงปศุสัตว์นานาชนิดทุกอย่าง, และแพะ, และแพะป่า, และม้าเป็นอันมากด้วย.
Tagalog[tl]
21 At ito ay nangyari na, na ang mga tao ni Nephi ay nagbungkal ng lupa, at anagtanim ng lahat ng uri ng butil, at bungang-kahoy, at mga kawan ng mga hayop, at mga kawan ng lahat ng uri ng baka, at mga kambing, at maiilap na kambing, at gayundin ng maraming kabayo.
Tswana[tn]
21 Mme go ne ga diragala gore batho ba ga Nifae ba leme lefatshe, mme ba ntsha mefuta yotlhe ya mmidi le mabele, le ya maungo, le maraka a matlhape le maraka a mekgwa yotlhe ya dikgomo mofuta mongwe le mongwe, le dipodi, le dipodi tsa naga, ga mmogo le dipitse tse dintsi.
Tongan[to]
21 Pea naʻe hoko ʻo pehē naʻe ngoueʻi ʻa e kelekelé ʻe he kau Nīfaí, ʻo nau angoueʻi ʻa e ngaahi faʻahinga kēleni kotoa pē, pea mo e foʻi ʻakau, mo tauhi ʻa e ngaahi takanga monumanu lalahi, pea mo e ngaahi takanga ʻo e fanga pulu kehekehe ʻo e faʻahinga kotoa pē, mo e fanga kosi, mo e fanga kosi kaivao, kae ʻumaʻā mo e fanga hoosi tokolahi.
Tok Pisin[tpi]
21 Na em i kamap we ol pipol bilong Nifai i bin brukim graun, na planim ol kainkain rais samting, na ol prut, na lukautim ol enimol, na ol kainkain bulmakau, na ol meme, na ol meme bilong bus na tu ol planti hos.
Turkish[tr]
21 Ve öyle oldu ki Nefi halkı ise toprağı işliyor ve her türlü tahıl ve meyve ve büyükbaş hayvan sürüleri ve her cinsten çeşitli sığırlar ve keçiler ve yaban keçileri ve ayrıca birçok at yetiştiriyordu.
Twi[tw]
21 Na ɛbaa sɛ Nifae nkurɔfoɔ no dɔɔ afuo, na wɔduaduaa mmuro ahodoɔ, ɛne nnuaba ahodoɔ, na wɔyɛnn nnwan ahodoɔ bebree, anantwie ahodoɔ bebree, ne mirekyire, ne wiram mirekyire, ne mpɔnkɔ nso bebree.
Ukrainian[uk]
21 І сталося, що люди Нефія обробляли землю, і авирощували всякі сорти зерна, і фруктів, і отари і стада, і отари всілякої худоби кожного виду, і цапів, і диких кіз, а також багато коней.
Vietnamese[vi]
21 Và chuyện rằng, dân Nê Phi thì cày cấy đất đai, atrồng tỉa đủ loại ngũ cốc, trái cây, chăn nuôi các đàn gia súc và các bầy thú, các đàn bò chiên đủ loại, dê, dê rừng, và nhiều ngựa.
Waray (Philippines)[war]
21 Ngan ine nahitabo nga an mga tawo ni Nephi in nag-uma ha tuna, nga nagpatubo han ngatanan nga klase hin lugas, ngan mga prutas, ngan mga panon hin hayop, ngan mga panon hin ngatanan nga klase hin baka, ngan mga kanding, ngan ihalas nga mga kanding, ngan sugad man hin damo nga mga kabayo.
Xhosa[xh]
21 Kwaye kwenzekile okokuba abantu bakaNifayi baye bawulima umhlaba, baza abalima zonke iintlobo zeenkozo, nolweziqhamo, bafuya nemihlambi yenkomo, kwaye nemihlambi yazo zonke iintlobo zeenkomo, neebhokhwe, neebhokhwe zasendle, kananjalo namahashe amaninzi.
Yapese[yap]
21 Me yibi buch ni fapi gidiiʼ rokʼ Nephi e ra ngongliyed e mileayʼ, mar yunged gubin mite foeyʼ nge waʼamngin, mar chuguliyed yu ulung i gamanman, nge ulung ko gubin mite garbaw, nge kaming, nge kaming ni malboch, nge os nib yoʼor.
Chinese[zh]
21事情是这样的,尼腓人则耕地,a种植各样谷类和果类,牧养牲口,有各种牛,有山羊和野山羊,也有许多马匹。
Zulu[zu]
21 Futhi kwenzeka ukuthi abantu baNefi nempela bawulima umhlabathi, futhi abakhulisa zonke izinhlobo zokusanhlamvu, kanye nezithelo, kanye nemihlambi yemfuyo, kanye nemihlambi yazo zonke izinhlobo zezinkomo ezinhlobonhlobo, nezimbuzi, kanye nezimbuzi zasendle, futhi ngokunjalo namahhashi amaningi.