Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- distributører, der ikke er integreret i forlag, og hvis eneste funktion er at distribuere og eksportere bøger fra de forlag, med hvilke de har indgået en aftale (DISTIQUE, DIFF-EDIT osv.)
German[de]
- die Händler, die nicht innerhalb der Verlage arbeiten und deren Aufgabe ausschließlich darin besteht, die Bücher der Verleger, an die sie vertraglich gebunden sind, zu verteilen und zu exportieren (Distique, Diff-Edit usw.) ;
Greek[el]
- τους διανομείς οι οποίοι δεν εργάζονται για εκδοτικούς οίκους και οι οποίοι ασχολούνται μόνο με τη διανομή και εξαγωγή των βιβλίων των εκδοτών με τους οποίους έχουν συνάψει σύμβαση (DISTIQUE, DIFF-EDIT, κ.λπ.) 7
English[en]
- distributors are not integrated into publishing houses; their business is to distribute and export books produced by publishers with whom they have concluded agreements (examples are Distique and Diff-edit),
Spanish[es]
- los distribuidores que no están integrados en editoriales, cuya única función es distribuir y exportar libros de editores con los que tienen acuerdos de distribución (Distique, Diff-edit, etc.) ;
Finnish[fi]
- jakelijat, joita ei ole sulautettu kustantamoihin ja joiden ainoa tehtävä on sopimuskumppaninaan olevien kustantamoiden kirjojen jakelu ja vienti, (muiden muassa DISTIQUE ja DIFF-EDIT);
French[fr]
- les distributeurs qui ne sont pas intégrés dans des maisons d'édition et dont la seule fonction est de distribuer et d'exporter les livres des éditeurs avec lesquels ils ont conclu un accord (DISTIQUE, DIFF-EDIT, etc.),
Italian[it]
- i distributori che non sono integrati in case editrici e la cui sola funzione è quella di distribuire ed esportare libri di editori con i quali hanno stipulato accordi (Distique, DIFF EDIT ecc.) ;
Dutch[nl]
- de distributiebedrijven die geen deel uitmaken van uitgeversbedrijven en die zich alleen bezighouden met de distributie en uitvoer van boeken van uitgeverijen waarmee zij een overeenkomst hebben gesloten (DISTIQUE, DIFF-EDIT, enz.) ;
Portuguese[pt]
- os distribuidores que não estão integrados em editoras e cuja única função consiste em distribuir e exportar os livros dos editores com os quais concluíram um acordo (DISTIQUE, DIFT-EDIT, etc.),
Swedish[sv]
- Oberoende distributörer som inte är integrerade med bokförlagen och som har som sin enda uppgift att distribuera och exportera böcker från de förlag med vilka de har slutit ett avtal (DISTIQUE, DIFF-EDIT etc.).