Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Грумио, готов ли си за пречистване?
Czech[cs]
A teď, Grumio, jsi připravený na pořádnou masáž?
English[en]
Now, Grumio, are you ready for your rub down?
Spanish[es]
Grumio, ¿estás listo para tu masaje?
Finnish[fi]
Grumio, oletko valmis hierontaan?
French[fr]
Alors... Es-tu prêt pour ton massage?
Croatian[hr]
Grumio, jesi li spreman za masažu?
Hungarian[hu]
Na, Grumio, készen állsz, a lesikálásra?
Italian[it]
Allora, Grumio, sei pronto per la... " strofinata "?
Portuguese[pt]
Agora, Grumio, está pronto para a massagem?
Romanian[ro]
Deci, Grumio, eşti gata pentru a frecare?
Serbian[sr]
Grumio, jesi li spreman za masažu?
Turkish[tr]
Şimdi Grumio, masaja hazır mısın?