Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сам самичък, седнал на пода мислейки си дали ще е самотен до края на живота си.
Czech[cs]
Osamocen, sedět na zemi,... a stěžovat si na svůj promarněnej život.
Danish[da]
Sidder alene på gulvet og tror, han skal være ensom resten af livet.
English[en]
A Ione figure sitting on the floor wondering if he'll be lonely for the rest of his life.
Spanish[es]
Figura solitaria, sentado en el suelo.... preguntándose si tendrá que estar solo el resto de su vida.
Estonian[et]
Üksildane kuju istub põrandal... mõtiskledes, kas ta jääb kogu eluks nii üksikuks.
Finnish[fi]
Yksinäinen hahmo istuu lattialla... murehtimassa, jääkö loppuiäkseen yksin.
French[fr]
Tout seul, assis par terre se demandant s'il va rester seul pour le restant de ta vie.
Hebrew[he]
דמות בודדה יושבת על הרצפה, תוהה אם הוא יהיה בודד לכל חייו.
Hungarian[hu]
Magányos figura kuporog a padlón, és azon tépelődik, vajon egész életében magányos marad-e.
Macedonian[mk]
Осамена фигура седи сама на подот, прашувајки се дали ќе биде осамена до крајот на животот.
Dutch[nl]
Een eenzaam figuur zit op de grond en vraagt zich af of hij altijd eenzaam blijft.
Polish[pl]
Samotna postać siedząca na podłodze, dumająca, czy będzie sama przez resztę życia.
Portuguese[pt]
Sozinho, sentado no chão a pensar se vais ficar sozinho para o resto da vida.
Romanian[ro]
O moaca trista stand in fund pe jos intrebandu-se daca va fi singur pentru tot restul vietii.
Russian[ru]
Солидный парень сидит на полу и страдает от чувства безграничного одиночества.
Slovenian[sl]
Osamljen lik, ki sedi na tleh, in se sprašuje, če bo osamljen do konca življenja.
Serbian[sr]
Ionina figura sjedi na podu Pita se da li ce biti usamljen do kraja zivota.
Swedish[sv]
Sitter ensam på golvet och undrar om han ska vara ensam resten av livet.
Turkish[tr]
Yalnız Kahraman, yerde oturur ve ömrünün geri kalanını yalnız mı geçireceğini düşünür.