Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз казвам да открадне, че болен маниак мотоциклет, отидете донесе Агата, вземе обратно Boy с Apple и главата за малтийския Ривиера, веднъж и завинаги.
Czech[cs]
Ukradneme motorku toho cvoka, vyzvedneme Agátu, vezmeme Hocha s jablkem a zmizíme na riviéru.
Danish[da]
Jeg syntes, at vi skal stjæle hans motorcykel, og hente Agatha skaffe " Dreng med Æble " tilbage og tage til den maltesiske Riviera.
German[de]
Wir klauen das Motorrad, holen Agatha, schnappen uns " Jüngling mit Apfel " und fliehen an die maltesische Riviera.
Greek[el]
Λέω να κλέψουμε τη μηχανή του μανιακού, να φέρουμε την Αγκάθα να επιστρέψουμε το " Αγόρι με το Μήλο ", να πάμε στη Ριβιέρα της Μάλτας, να τελειώνουμε.
English[en]
I say we steal that sick maniac's motorcycle, go fetch Agatha, take back Boy with Apple and head for the Maltese Riviera, once and for all.
Spanish[es]
Robamos la moto, vamos por Agatha, tomamos " Niño con manzana "... ... y partimos a la Riviera Maltesa.
Estonian[et]
Pätsame maniaki mootorratta, võtame Agatha ja " Poisi õunaga " ning põrutame Malta Rivierale.
Basque[eu]
Motorra lapurtu, Agatharengana joan " Haurra sagarrarekin " hartu... eta Maltako ribierara joan gaitezke.
Persian[fa]
من که ميگم موتور اون رواني مريض رو بدزديم بريم آگاتا رو برداريم
Finnish[fi]
Otetaan motskari, haetaan Agatha - ja Poika ja omena ja painutaan Maltalle.
French[fr]
On vole la moto du fou furieux, on va chercher Agatha, on prend le tableau et direction la Riviera maltaise.
Hebrew[he]
אני אומר שאנחנו גונבים כי האופנוע של המניאק חולה, לך תביא אגתה, לקחת בחזרה את הילד עם אפל והראש לריביירה מלטזית, אחת ולתמיד.
Croatian[hr]
Bolje da ukrademo monocikl onog bolesnog manijaka, vratimo Dječaka s jabukom i šmugnemo na Maltešku rivijeru.
Hungarian[hu]
A gyilkos motorján menjünk el Agatháért, fogjuk a képet, és irány a Máltai Riviéra.
Italian[it]
Proposta: rubiamo la moto al maniaco, recuperiamo Agatha, ci riprendiamo Ragazzo con Mela e via sulla Riviera Maltese.
Lithuanian[lt]
Siūlau pavogti to maniako motociklą, nulėkti pas Agatą, pasiimti " Bemiuką su obuoliu " ir išmauti į Maltos Rivjerą visiems laikams.
Latvian[lv]
Nozogam tā maniaka moci, aizbraucam pēc Agatas, paņemam " Zēnu ar ābolu ", un prom uz Maltu.
Malay[ms]
Saya rasa kita guna motor si gila itu, dan jemput Agatha, Ambil balik " Boy with Apple " dan pergi ke Maltese Riviera, bersama-sama selamanya.
Norwegian[nb]
Vi stjeler den syke jævelens motorsykkel, henter Agatha tar tilbake Gutt med eple og drar til den maltesiske riviera.
Dutch[nl]
We stelen zijn motor, halen Agatha en het schilderij en gaan naar Malta.
Polish[pl]
Kradniemy motor świra, jedziemy po Agatę i obraz, i osiadamy na maltańskiej Riwierze.
Portuguese[pt]
Acho que devíamos roubar a mota daquele maníaco, ir buscar a Agatha, recuperar o Rapaz com Maçã e ir de vez para a Riviera Maltesa.
Romanian[ro]
Eu zic să fure motocicleta maniac bolnav, du-te adu Agatha, ia înapoi Boy cu Apple și cap pentru Riviera maltez, o dată pentru totdeauna.
Russian[ru]
Стащим мoтoцикл этoгo маньяка, заедем за Агатoй, заберем, и на Мальту.
Slovak[sk]
Ukradnime motorku toho maniaka, Vráťme sa po Agathu, vezmime Chlapca s Jablkom a odíďme raz a navždy na Maltskú riviéru.
Slovenian[sl]
Ukradiva motor tistega norca, pojdiva po Agatho, vzemimo sliko in se odpravimo na malteško riviero za vselej.
Serbian[sr]
Hajde da ukrademo manijakov motor, odemo po Agatu, uzmemo sliku i odemo na maltešku rivijeru, zauvek.
Swedish[sv]
Jag tycker vi stjäl hans motorcykel, hämtar Agatha, - tar tillbaka Pojke med äpple och åker till rivieran på Malta.
Turkish[tr]
O deli manyağın motosikletini çalıp Agatha'yı almaya gidelim sonra da Elmalı Oğlan'ı geri alıp Malta Riviyera'ya doğru yola koyulalım.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ chúng ta sẽ chôm xe của gã bệnh hoạn, đến tìm Agatha, lấy lại Cậu Bé và Quả Táo và đến Maltese Riviera.
Chinese[zh]
不如 我們 偷 了 那個 變態 的 摩托 車 把 阿加莎 接上