Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мъкне я чак до Алпите, после я зарязва в хотелската стая, заради французойка, която е срещнал в лифта.
Bosnian[bs]
Vodio je na Alpe, onda je ostavio u hotelskoj sobi, zbog Francuskinje koju je upoznao na gondoli.
Czech[cs]
Vzal ji až do Alp, a pak ji tam nechal sedět v jednom hotelovým pokoji kvůli nějaký francouzce, kterou potkal na gondolách.
German[de]
Er schleppt sie bis zu den Alpen, und lässt sie dann auf dem Hotelzimmer sitzen, wegen einer Französin, die er in einer Gondel kennenlernte.
Greek[el]
Την σέρνει μέχρι τις Άλπεις, και μετά την παρατάει στο δωμάτιο του ξενοδοχείου, για μια γαλλίδα που γνώρισε στην γόνδολα.
English[en]
He drags her all the way to the Alps, then leaves her in the hotel room sitting there for some French girl he met on the gondola.
Spanish[es]
La arrastra todo el camino a los Alpes, y luego la deja en la habitación del hotel sentada allí por alguna francesa que conoció en la góndola.
Finnish[fi]
Hän vei tytön Alpeille - ja jätti hänet istumaan hotellihuoneeseen - tavattuaan gondolissa ranskalaistytön.
French[fr]
Il l'emmène jusque dans les Alpes, ensuite la laisse seule dans sa chambre d'hôtel pour une française qu'il avait rencontrée sur une gondole.
Croatian[hr]
Odvuče je do Alpa, a onda ostavi u sobi zbog neke Francuskinje koju je upoznao u gondoli.
Hungarian[hu]
Elrángatta az Alpokba, aztán otthagyta a hotelszobában, valami francia csaj miatt, akivel gondolázás közben találkozott.
Italian[it]
La trascino'fino alle Alpi, per poi abbandonarla nella camera dell'albergo, per una ragazza francese che incontro'su una gondola.
Dutch[nl]
Hij sleepte haar helemaal mee naar de Alpen, en liet haar toen zitten in de hotel kamer voor een Frans meisje dat hij ontmoete in de gondel.
Polish[pl]
Zaciągnął ją, aż pod Alpy, a później zostawił ją w pokoju hotelowym, bo poznał jakąś Francuzkę.
Portuguese[pt]
Ele arrasta ela até os Alpes, e deixa ela esperando no hotel por uma francesa que ele achou na gôndola.
Romanian[ro]
A tarat-o prin Alpi, apoi o lasa in camera de hotel, sa stea acolo pentru o franceza pe care a intalnit-o in gondola.
Russian[ru]
Он протащил ее до самых Альп, затем оставил ее торчать в номере отеля ради какой-то француженки, которую повстречал на гандоле.
Serbian[sr]
Vodio je na Alpe, onda je ostavio u hotelskoj sobi, zbog Francuskinje koju je upoznao na gondoli.
Turkish[tr]
Kızı ta Alpler'e kadar götürmüş sonra da gondolda tanıştığı Fransız bir kız için onu otel odasında yapayalnız bırakmıştı.