Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Over the past year, China’s space industry had continued to register a number of achievements, including the Chang E III soft landing and research activities on the Moon, in December 2013; the successful launch of the Gaofen-2 satellite, a civilian remote-sensing satellite with sub-metre high-resolution imagery; and progress in a number of engineering projects in areas such as manned spaceflight, satellite remote sensing and the Beidou satellite navigation system.
Spanish[es]
A lo largo del año anterior, la industria espacial de China ha seguido registrando varios logros, entre ellos, el aterrizaje suave de Chang E III y actividades de investigación en la Luna, en diciembre de 2013; el éxito del lanzamiento del satélite Gaofen-2, un satélite civil de teledetección con imágenes de alta resolución, inferior a un metro; y progresos en varios proyectos de ingeniería en ámbitos como el vuelo cósmico con tripulación, la teledetección por satélite y el sistema de navegación satelital Beidou.
French[fr]
L’année précédente, l’industrie spatiale de la Chine a continué d’enregistrer un certain nombre de réalisations, notamment l’alunissage en douceur du Chang E III et ses activités de recherche sur la Lune, en décembre 2013; le lancement réussi du satellite Gaofen-2, satellite civil de télédétection à imagerie de haute résolution (submétrique); et les avancées effectuées dans le cadre de plusieurs projets technologiques concernant notamment le vol habité dans l’espace, la télédétection par satellite et le système de navigation (Beidou) par satellite.
Russian[ru]
В прошлом году космическая промышленность Китая продолжала демонстрировать доостижения, в том числе в декабре 2013 года была осуществлена мягкая посадка аппарата Chang E III на Луну и проведение там научно-исследовательской деятельности; состоялся успешный запуск спутника Gaofen-2, гражданского спутника дистанционного зондирования с возможностью получения изображений с высоким разрешением в метровом диапазоне; наблюдался прогресс в осуществлении ряда инженерно-технических проектов в таких областях, как пилотируемые полеты человека в космос, спутниковое дистанционное зондирование и спутниковая навигационная система «Бэйдоу».
Chinese[zh]
过去一年来,中国的空间工业继续取得多项成就,其中包括2013年12月嫦娥三号在月球上实现软着陆并开展研究活动;一颗能产生次米高分辨率图像的民用遥感卫星成功发射;以及载人航天飞行、卫星遥感和北斗卫星导航系统等方面许多工程项目取得进展。