Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن صحتي بدت و كأنها في تراجع
Bulgarian[bg]
Въпреки, че не беше особено силна.
German[de]
Aber da ich sie mir kaum erlauben konnte, trat sie gemildert auf.
Greek[el]
Επειδή όμως δεν άφηνα τον εαυτό μου να αρρωστήσει, εμφανίστηκε σε μέτρια ένταση.
English[en]
But the desease appeared moderated.
Spanish[es]
Pero apenas pude permitírmelo, vinieron a mitigarlo.
Estonian[et]
Kuid sellega seonduvad ilmingud olid muutunud leebemaks.
French[fr]
Mais elle semblait modérée.
Hebrew[he]
אבל החולי הופיע במתינות.
Hungarian[hu]
De a kór mérsékeltnek tűnt.
Dutch[nl]
Maar ik kon me geen ziekte veroorloven, misschien viel het daarom mee.
Portuguese[pt]
Mas fazia suavizá-la um pouco.
Romanian[ro]
Dar boala părea moderată.
Russian[ru]
'оть и была она не особенно сильной.
Slovenian[sl]
A ker si je nisem mogla privoščiti, je bila blaga.
Turkish[tr]
Ancak hastalığın ılımlı olduğu gözleniyordu.