Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Zeus”, het sy glimlaggend gesê.
Arabic[ar]
«زَفْس،» قالت مع ابتسامة.
Cebuano[ceb]
“Si Zeus,” siya nagaingon uban sa pahiyom.
Czech[cs]
„Zeus,“ řekla s úsměvem.
Danish[da]
„Zeus,“ sagde hun med et smil.
German[de]
„Zeus“, sagte sie mit einem Lächeln.
Greek[el]
«Ο Δίας», είπε εκείνη χαμογελώντας.
English[en]
“Zeus,” she said with a smile.
Spanish[es]
“Ese es Zeus”, dijo la guía sonriendo.
Finnish[fi]
”Zeus”, sanoi oppaamme hymyillen.
French[fr]
“Zeus”, dit le guide en souriant.
Indonesian[id]
”Zeus”, kata pramuwisata wanita ini sambil tersenyum.
Iloko[ilo]
“Zeus,” kinunana a buyogen ti isem.
Italian[it]
“Zeus”, disse la guida sorridendo.
Japanese[ja]
ゼウスです」と,ガイドはほほえみながら言いました。
Korean[ko]
안내인은 미소를 지으며 “제우스예요”라고 말했다.
Malayalam[ml]
ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ അവർ പറഞ്ഞു, “സിയൂസ്.”
Norwegian[nb]
«Zevs,» sa hun med et smil.
Dutch[nl]
„Zeus”, zei ze met een glimlach.
Portuguese[pt]
“É Zeus”, disse ela, com um sorriso.
Slovak[sk]
„Zeus,“ povedala s úsmevom.
Swedish[sv]
”Zeus”, sade hon leende.
Swahili[sw]
“Zeu,” kiongozi wetu akasema kwa kutabasamu.
Tamil[ta]
ஒரு முறுவலுடன் சீயஸ் என்றாள்.
Tagalog[tl]
“Si Zeus,” may ngiting sabi niya.
Chinese[zh]
她笑着说:“是宙斯。”
Zulu[zu]
“UZeus.” esho ngokumoyizela.