Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I yderst hastende tilfaelde fastsaettes eller aendres den saerlige afgift af Kommissionen .
German[de]
(3) Im Falle der Ausschreibung wird Artikel 16 Absatz 1 dritter Unterabsatz der Verordnung Nr.
Greek[el]
Σε περίπτωση εξαιρετικά επείγουσα, η ειδική εισφορά καθορίζεται ή τροποποιείται από την Επιτροπή.
English[en]
In an extreme emergency the special levy shall be fixed or altered by the Commission.
Spanish[es]
En caso de extrema urgencia , la Comisión fijará o modificará la exacción reguladora especial .
Finnish[fi]
Erittäin kiireellisessä tapauksessa komissio vahvistaa tai muuttaa erityismaksun.
French[fr]
En cas d'extrême urgence, le prélèvement spécial est fixé ou modifié par la Commission.
Dutch[nl]
In uiterst dringende gevallen wordt de bijzondere heffing vastgesteld of gewijzigd door de Commissie .
Portuguese[pt]
Em caso de extrema urgência, o direito nivelador especial é fixado ou alterado pela Comissão.
Swedish[sv]
I yttersta nödfall skall den särskilda avgiften fastställas eller ändras av kommissionen.