Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذا لم تفِ الدول المدرجة في المرفق الأول لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، وهي البلدان المسؤولة تاريخيا عن الاحترار العالمي، بالتزامها بشأن الحد من انبعاثات غازات الدفيئة بطريقة حسنة التوقيت، اتفق العلماء على أن من المحتمل جدا أن يلحق بالمناخ العالمي أضرار خطيرة، وبهذا يصبح عاملا آخر لعدم الاستقرار الاجتماعي والاقتصادي في مناطق عديدة من العالم
English[en]
Should the countries listed in annex I of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), which are historically responsible for global warming, not fulfil their commitments regarding the reduction in the emission of greenhouse gases in a timely manner, scientists have agreed that there is a high probability that the world climate will be seriously affected, thereby becoming another factor of social and economic instability in many areas of the world
Spanish[es]
Si los países que figuran en el anexo I de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que son históricamente responsables del calentamiento de la atmósfera, no cumplen oportunamente con su obligaciones respecto de la reducción de la emisión de gases de efecto invernadero, los científicos han convenido en que hay muchas probabilidades de que el clima mundial se vea gravemente afectado, convirtiéndose en otro factor de inestabilidad social y económica en muchas zonas del mundo
French[fr]
Les scientifiques s'accordent à dire que, si les pays énumérés dans l'annexe I de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC), depuis toujours responsables du réchauffement planétaire, ne tiennent pas dans les délais impartis leurs engagements de réduction des émissions de gaz à effet de serre, il est très probable qu'il en résultera une modification du climat planétaire, qui deviendra alors un nouveau facteur d'instabilité sociale et économique dans de nombreuses parties du monde
Russian[ru]
Если страны, перечисленные в приложении I к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата (РКООНИК), своевременно не выполнят свои обязательства в отношении выброса парниковых газов, то, по мнению ученых, мировой климат может подвергнуться серьезному негативному воздействию, а это в свою очередь станет еще одним фактором социальной и экономической нестабильности во многих регионах мира
Chinese[zh]
如果《联合国气候变化框架公约》(气候公约)附件一中所列的国家--它们对全球变暖负有历史责任--不及时履行其对减少温室气体排放量的承诺,科学家们认为,世界气候很有可能将受到严重影响,从而成为世界许多地区社会和经济不稳定的另一个因素。