Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ok, pa, plaćanja Barbara je sve došao iz offshore računima, koje su prolaze kroz dummy korporacije, koje imaju sve je nestalo stomak-up.
Greek[el]
Οι πληρωμές τής Μπάρμπαρα έγιναν από λογαριασμούς τού εξωτερικού... που οδηγούν σε εταιρίες-μαϊμού που φαλίρισαν όλες.
English[en]
Okay, so Barbara's payments all came from off-shore accounts... which were routed through dummy corporations which have all gone belly-up.
Spanish[es]
Entonces, todos los pagos de Barbara vinieron de cuentas en el extranjero y fueron enrutados a través de corporaciones ficticias, todas las cuales se han ido a pique.
Croatian[hr]
Barbarine isplate su došle s računa iz inozemstva, koji su preusmjereni preko lažnih korporacija, a sve su bankrotirale.
Hungarian[hu]
Barbara összes átutalása offshore számlákról jött, amik hamis cégek nevére vannak bejegyezve, amik azóta mind becsődöltek.
Indonesian[id]
Oke, jadi bayaran Barbara semua datang dari rekening luar negeri, yang dialihkan lewat perusahaan palsu, yang semuanya sudah bangkrut.
Italian[it]
Ok, i pagamenti di Barbara provengono tutti da conti offshore, instradati attraverso societa'fantasma che risultano tutte fallite.
Dutch[nl]
Barbara's betalingen kwamen uit het buitenland... welke via nepbedrijven liep die allen failliet zijn.
Polish[pl]
Barbara otrzymywała kasę z zagranicznych kont, przez lewe korporacje, które splajtowały.
Portuguese[pt]
O dinheiro de Barbara vem de contas no exterior, por meio de empresas " laranja ", que existiram, mas faliram.
Romanian[ro]
Okay, deci, toate plăţile Barbarei au venit din conturi de peste mare, care au fost direcţionate către corporaţii false, care au dat faliment.
Russian[ru]
Итак, платежи Барбары идут с офшорных счетов, которые проходять через подставные корпорации, которые все сдулись.
Slovak[sk]
Takže všetky Barbarine platby prišli zo zahraničných účtov, ktoré boli presmerované cez falošné firmy, ktoré už skrachovali.
Slovenian[sl]
Prav, torej, vsa Barbarina vplačila so prišla z računov v tujini, ki so vodeni skozi trapaste korporacije, ki so vse bankrotirale.
Turkish[tr]
Tamam Barbara'ya bütün para yurtdışı hesaplardan geliyor kapanmış olan tüm sahte hesapları bulduk.