Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أخلط بين الخزانات والصيد بالرمح
Bulgarian[bg]
Просто не искам да бъркаш бутилките с въздух и подводния риболов.
Bosnian[bs]
Samo ne želim miješati ronjenje s tankovima i podvodnim ribolovom.
Greek[el]
Απλά δεν θέλω να μπερδεύω μπουκάλες κατάδυσης με ψαροντούφεκο.
English[en]
I just don't want to mix scuba tanks and spearfishing.
Spanish[es]
Pues yo no quiero mezclar las bombonas de buceo con la pesca con arpón.
Croatian[hr]
Ja jednostavno ne želim miješati ronjenja tenkova i podvodni ribolov.
Hungarian[hu]
Én nem vegyíteném a búvárpalackokat a szigonyhalászattal.
Italian[it]
Non voglio mischiare le bombole con la pesca subacquea.
Dutch[nl]
Ik wil gewoon niet duikflessen en onderwatervissen mengen.
Polish[pl]
Nie chcę mieszać butli z łowiectwem.
Portuguese[pt]
Não quero misturar um tanque de mergulho com pesca submarina.
Romanian[ro]
Nu vreau să amestec rezervoarele de scufundări cu pescuitul.
Swedish[sv]
Dykning med tuber och ljusterfiske hör inte ihop.