Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- importører, der ikke længere handlede med levende kvæg pr. 1. januar 2002, bør ikke have adgang til kontingentet
German[de]
- dürfen Importeure, die am 1. Januar 2002 nicht mehr im Handel mit lebenden Rindern tätig sind, keinen Zugang zu dem Kontingent erhalten,
Greek[el]
- να αποκλείονται από την ποσόστωση εισαγωγείς οι οποίοι την 1η Ιανουαρίου 2002 έχουν παύσει να ασχολούνται με την εμπορία ζώντων βοοειδών,
English[en]
- importers no longer involved in trade in live bovine animals at 1 January 2002 should be denied access to the quota,
Spanish[es]
- excluir del acceso al contingente a los importadores que desde el 1 de enero de 2002 no hayan ejercido actividades de comercio de ganado vacuno vivo,
Finnish[fi]
- evättävä kiintiön käyttöoikeus tuojilta, jotka eivät enää 1 päivänä tammikuuta 2002 harjoittaneet elävien nautaeläinten kauppaa,
French[fr]
- d'interdire l'accès au contingent aux importateurs n'exerçant plus d'activité dans le secteur du commerce de bovins vivants à la date du 1er janvier 2002,
Italian[it]
- escludere dall'accesso al contingente gli importatori che alla data del 1o gennaio 2002 non esercitavano più alcuna attività nel settore dei bovini vivi,
Dutch[nl]
- importeurs die per 1 januari 2002 geen levende runderen meer verhandelen, niet in aanmerking komen voor het contingent;
Portuguese[pt]
- excluir do acesso ao contingente os importadores que já não exerçam uma actividade no comércio de bovinos vivos em 1 de Janeiro de 2002,
Swedish[sv]
- se till att importörer som den 1 januari 2002 inte längre bedrev handel med levande nötkreatur inte får tillträde till kvoten,