Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
13 Jahre später, im Jahr 1967, kam er auf den Gedanken, dass der demokratische Kreislauf nicht vollständig sei, wenn man dem Publikum nur die Klassiker biete.
English[en]
In 1967, 13 years after he figured that out, he figured out something else, which is that the democratic circle was not complete by just giving the people the classics.
Spanish[es]
En 1967, 13 años después de que él descubriera eso también descubrió algo más, que el círculo democrático no estaba completo solo dándoles a la gente los clásicos.
Persian[fa]
در سال ۱۹۶۷، ۱۳ سال بعد از اینکه متوجه این نکته شد، متوجه چیز دیگری نیز شد، که میگفت چرخهی دموکراتیک صرفاً با ارائه آثار کلاسیک به مردم کامل نبود.
French[fr]
En 1967, 13 ans après avoir compris cela, il a compris autre chose : le cercle démocratique n'était pas complet simplement en offrant les classiques aux gens.
Hebrew[he]
ב-1967, 13 שנה לאחר שעלה על זה, הוא עלה על משהו נוסף: שהחוג הדמוקרטי איננו שלם אם הוא מספק לאנשים רק את הקלסיקות.
Hungarian[hu]
1967-ben, 13 évvel az első ötlete után kitalált valami mást is.
Korean[ko]
그가 이 사실을 깨닫고 나서 13년이 지난 1967년에 그는 또 다른 사실을 발견했어요.
Portuguese[pt]
Em 1967, 13 anos depois de ele perceber isso, ele percebeu outra coisa: o círculo democrático não estava completo oferecendo à população apenas os clássicos.
Russian[ru]
В 1967 году, спустя 13 лет после его прозрения, он выяснил кое-что ещё: что этот демократический круг будет неполным, если просто давать людям классику.
Serbian[sr]
Godine 1967, 13 godina nakon što je to shvatio, shvatio je još nešto, a to je da demokratski krug nije bio dovršen pukim pružanjem klasika narodu.
Turkish[tr]
Bu ticari bir muamele değil. 1967'de, bunu akıl etmesinden 13 yıl sonra, başka bir şeyi daha akıl etti, insanlara yalnızca klasikleri vermekle demokratik halka tamamlanmıyordu.
Chinese[zh]
1967 年,在他想通了 這件事的 13 年後, 他又想通了另一件事, 那就是,只把經典給予人民, 還不夠讓民主圓圈變完整。