Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بكل الأحوال، ومهما تكن الأسباب التي يقدمها فقهاء القانون الجزائي لتبرير الأعذار المخففة، فإن المادة المذكورة لم تكرس أي تمييز بين المرأة والرجل فيما يتعلق بمنح هذا العذر المخفف، فعبارة (الزوج) الواردة في المادة # المذكورة أعلاه تشمل الرجل والمرأة على حد سواء
English[en]
In any case, regardless of the reasons advanced by criminal law jurists to justify mitigating excuses, article # of the Penal Code makes no gender distinction regarding the granting of a mitigating excuse. The expression “spouse” appearing in article # covers the man and the woman equally
Spanish[es]
Pese a las causas presentadas como atenuantes en el Código Penal, el artículo # ya mencionado, no prevé distinción alguna entre el hombre y la mujer, ya que el término “cónyuge” incluye tanto al hombre como a la mujer
French[fr]
Dans tous les cas, et quels que soient les motifs présentés par les spécialistes du droit pour justifier les circonstances atténuantes, l'article ci-dessus ne consacre aucune discrimination à l'égard de la femme à ce sujet, car le mot conjoint dans cet article fait référence à l'homme et à la femme de façon égale
Chinese[zh]
无论刑法学家如何对从轻处罚的原因进行解释,上面所提到的款项在予以从轻处罚的问题上不存在男女之间的歧视,之前提到的刑法第 # 条中的夫妻中一方既指男性也指女性。