Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU's regeringer har med iskold overfladiskhed, omtrentlighed og den sædvanlige mangel på kultur ført vores lande ind i denne krig, som de i dag ikke længere ved, hvordan de skal slippe ud af.
German[de]
Die Regierungen der Europäischen Union haben unsere Länder mit erschreckender Leichtfertigkeit, historischer Unkultur und vagen Vorstellungen in diesen Krieg geführt, aus dem sie heute keinen Ausweg mehr finden.
Greek[el]
Οι κυβερνήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με απερίγραπτη επιπολαιότητα, με παντελή έλλειψη ιστορικής κουλτούρας και ανακρίβεια, έμπλεξαν τις χώρες μας στον πόλεμο αυτόν, από τον οποίο δεν ξέρουν πια σήμερα πώς να βγούν.
English[en]
Taking a terrifyingly superficial approach and showing a lack of historical understanding and disregard for detail, the European Union governments have taken our countries into this war from which we cannot now withdraw.
Spanish[es]
Los Gobiernos de la Unión Europea, con escalofriante superficialidad, incultura histórica y aproximación han llevado a nuestros países a esta guerra, de la que hoy ya no saben cómo salir.
Finnish[fi]
Euroopan unionin hallitusten hyytävä pinnallisuus, historiantajun puute ja ylimalkaisuus ovat johtaneet meidät tähän sotaan, jota emme enää onnistu lopettamaan.
French[fr]
Les gouvernements de l'Union européenne, faisant preuve d'une froide superficialité, d'inculture historique et d'approximation, ont entraîné nos pays dans cette guerre dont ils ne savent plus comment sortir.
Italian[it]
I governi dell'Unione europea, con agghiacciante superficialità, incultura storica e approssimazione hanno portato i nostri paesi in questa guerra, da cui oggi non sanno più come uscire.
Dutch[nl]
De regeringen van Europese Unie hebben met ijzingwekkende oppervlakkigheid en historische, aculturele kortzichtigheid onze landen in deze oorlog meegesleurd. Nu weten zij niet meer hoe zij hier uit moeten geraken.
Portuguese[pt]
Os governos da União Europeia, com pavorosa superficialidade, incultura histórica e erro de cálculo, arrastaram os nossos países para esta guerra, donde neste momento já não sabem como hão-de sair.
Swedish[sv]
Europeiska unionens regeringar har med skrämmande ytlighet och bristande sinne för historia fört våra länder in i detta krig, ett krig som vi i dag inte vet hur vi skall komma ur.